Lift
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: Elevator
电梯
Ascensor
エレベーター
엘리베이터
British term for an elevator. Also means a ride in a car ('give someone a lift'). Americans say 'elevator.'
英式英语中指电梯。也可以指搭车('give someone a lift')。美式英语说'elevator'。
Término británico para ascensor. También significa llevar a alguien en coche ('give someone a lift'). Los estadounidenses dicen 'elevator'.
エレベーターを指すイギリス英語。車で送ること(「give someone a lift」)も意味します。アメリカ英語では「elevator」と言います。
엘리베이터의 영국식 표현입니다. 차를 태워주다('give someone a lift')라는 뜻도 있습니다. 미국에서는 'elevator'라고 합니다.
Ejemplos
- Take the lift to the third floor. 坐电梯到三楼。Coge el ascensor hasta la tercera planta.エレベーターで3階に行って。엘리베이터 타고 3층으로 가.
- The lift is broken. 电梯坏了。El ascensor está estropeado.エレベーターが故障している。엘리베이터가 고장 났어.
- Can I give you a lift home?' (ride) 我送你回家好吗?=开车¿Te llevo a casa? = en coche家まで送ろうか?=車で집까지 태워다줄까? = 차로
- Waiting for the lift.在等电梯。Esperando el ascensor.エレベーターを待っている。엘리베이터를 기다리고 있어.
Pronunciación
/lɪft/
Guía de uso
Contexto: buildings, transport
Tono: neutral, practical
✓ Correcto
- Take the lift.坐电梯。Coge el ascensor.エレベーターに乗って。엘리베이터를 타.
- The lift.电梯。El ascensor.エレベーター。엘리베이터.
- Give you a lift (ride).送你一程=开车。Te llevo = en coche.送ってあげる=車で。태워다줄게 (차로).
✗ Incorrecto
- American: elevator美式英语用elevatorEn inglés americano: elevatorアメリカ英語ではelevator미국식: elevator
- Also means car ride也有搭车的意思También significa llevar a alguien en coche車で送るという意味もある차를 태워주다라는 뜻도 있음
Errores comunes
- British lift = American elevator
- 'Give a lift' = give a ride (universal)
Origen e historia
British term from 'lifting' people up. Americans adopted 'elevator' (from Latin 'elevare' = raise). Both mean the same thing.
Etimología: From lifting people between floors
Primera vez registrado: British usage from when elevators invented
Contexto cultural
Era: From elevator invention
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British buildings; Common vocabulary difference
Regional notes: British standard. Americans say 'elevator.'
Variaciones
LiftThe liftGive a lift
Frases relacionadas
Más de este tema
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects
"Lift" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis