Keeper
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
Significado: Goalkeeper.
守门员。
Portero.
ゴールキーパー。
골키퍼.
'Keeper' is the standard shorthand for goalkeeper—the last line of defence, the only player who can handle the ball in their own box. 'Good keepers win you games' is football wisdom.
「keeper」是守门员的常用简称——最后一道防线,唯一可以在本方禁区内用手触球的球员。「好门将能帮你赢球」是足球界的名言。
«Keeper» es la abreviatura habitual de goalkeeper (portero): la última línea de defensa, el único jugador que puede tocar el balón con las manos dentro de su área. «Un buen portero te gana partidos» es una máxima del fútbol.
「keeper」はゴールキーパーの一般的な略称——最後の砦であり、自分のペナルティエリア内でボールを手で扱える唯一の選手。「良いキーパーが試合を勝たせる」はフットボールの格言。
'키퍼'는 골키퍼의 줄임말로, 최후의 수비 라인이자 자기 페널티 박스 안에서 유일하게 손을 쓸 수 있는 선수다. '좋은 키퍼가 경기를 이기게 한다'는 축구의 격언이다.
Ejemplos
- Great save from the keeper. 门将精彩扑救Gran parada del portero「キーパーの素晴らしいセーブ」골키퍼의 멋진 선방!
- England need a world-class keeper. 英格兰需要一个世界级门将Inglaterra necesita un portero de talla mundial「イングランドにはワールドクラスのキーパーが必要」잉글랜드에는 월드클래스 골키퍼가 필요하다.
- The keeper came out to claim it. 门将出击将球拿下El portero salió a por ella「キーパーが飛び出してキャッチした」골키퍼가 뛰쳐나와 공을 잡았다.
Pronunciación
/ˈkiːpə/
Guía de uso
Contexto: goalkeeper, saves, position
Tono: casual, common
✓ Correcto
- Keeper门将porteroキーパー키퍼
- The keeper那个门将el porteroそのキーパー그 키퍼
- Good keeping精彩的守门buenas intervencionesいいキーパーリング좋은 키핑
Errores comunes
- Keeper can also mean a good player worth keeping
Origen e historia
Shortened from 'goalkeeper' who 'keeps' the goal. One of football's oldest positions, with goalkeepers having always had special status and unique rules.
Etimología: Shortened from goalkeeper (keeps the goal)
Primera vez registrado: Football slang, 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
Variaciones
KeeperGoalieGoalkeeper
Más de este tema
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture
"Keeper" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis