Keener
Significado: Eager, too keen, try-hard (West Country).
A 'keener' in the West Country is someone who's overly eager or trying too hard. 'Don't be a keener' means don't be so desperate or keen. Slightly mocking term for excessive enthusiasm.
Ejemplos
- Don't be a keener. 别那么拼了No seas tan ansiosoそんなに必死になるなよ그렇게 필사적으로 굴지 마.
- Bit of a keener, isn't he? 他有点太急切了吧?Es un poco pelota, ¿no?ちょっと張り切りすぎじゃない?좀 오버하는 거 아냐?
- Keener alert! 拼命三郎警报!¡Alerta pelota!必死すぎ注意報!오버 주의보!
Pronunciación
/ˈkiːnə/
Guía de uso
Contexto: mocking, enthusiasm, criticism
Tono: teasing, dismissive
✓ Correcto
- Keener太拼了ansioso張り切りすぎ너무 열심인 사람
- Don't be a keener别那么急切no seas tan ansiosoそんなに必死になるな그렇게 열심히 굴지 마
✗ Incorrecto
- Slightly mocking—use carefully稍有嘲讽意味——谨慎使用Ligeramente burlón, úsalo con cuidadoやや揶揄的——使い方に注意약간 놀리는 뉘앙스—사용에 주의
Errores comunes
- Negative connotation—too eager
Origen e historia
From 'keen' meaning eager, with '-er' to describe a person who is excessively so. West Country and wider British usage for someone trying too hard.
Etimología: From keen + -er (person who is)
Primera vez registrado: West Country, wider British youth
Contexto cultural
Era: Modern usage
Generation: Younger generations
Social background: Universal
Pop culture: Youth culture
Regional notes: West Country, wider usage.
Variaciones
Más de este tema
More from Regional British Dialects
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis