How do you use "out of sorts" in a sentence?

I'm a bit out of sorts today - think I'm getting a cold. She's been out of sorts since the argument. The baby's out of sorts - probably needs a nap.

out of sorts

feeling unwell or irritable Not feeling right - either physically unwell or emotionally off. A vague, understated way to express feeling unwell.

Slang Term BritishAustralian Unknown Neutral

Significado: feeling unwell or irritable

身体不舒服或心情烦躁

sentirse mal o irritable

体調が悪い、機嫌が悪い

몸이 안 좋거나 기분이 좋지 않은

Not feeling right - either physically unwell or emotionally off. A vague, understated way to express feeling unwell.

感觉不对劲——可能是身体不适，也可能是情绪不佳。一种模糊、含蓄地表达不舒服的方式。

No sentirse bien, ya sea físicamente enfermo o emocionalmente alterado. Una forma vaga y sutil de expresar malestar.

調子が良くない状態。身体的に具合が悪いか、感情的に不安定な場合に使う。控えめに体調不良を表す曖昧な表現。

몸이든 기분이든 뭔가 좋지 않은 상태. 컨디션이 안 좋음을 모호하고 절제된 방식으로 표현하는 말이다.

I'm a bit out of sorts today - think I'm getting a cold.
我今天有点不舒服，可能要感冒了。
Hoy no estoy muy fino, creo que me estoy resfriando.
今日はちょっと調子が悪い。風邪を引きかけてるかも。
오늘 좀 컨디션이 안 좋다 — 감기에 걸리나 봐.
She's been out of sorts since the argument.
自从那次争吵后她一直不太对劲。
Lleva rara desde la discusión.
口論以来、彼女はずっと調子が悪い。
그녀는 말다툼 이후로 계속 기분이 안 좋다.
The baby's out of sorts - probably needs a nap.
宝宝不太舒服，可能需要睡一觉。
El bebé está inquieto, seguramente necesita una siesta.
赤ちゃんの機嫌が悪い。たぶん昼寝が必要だ。
아기가 컨디션이 안 좋아 — 아마 낮잠이 필요한 것 같아.

Contexto: casual, polite

Tono: understated

Describe vague unwellness
描述模糊的不适感
describir malestar indefinido
漠然とした体調不良を表す
막연한 컨디션 저하를 묘사할 때

For specific illness
不用于具体的疾病
No se usa para enfermedades concretas
具体的な病気には使わない
특정 질환에 대해

From printing terminology where 'sorts' were the letters in a typeset. Being 'out of sorts' meant not having the right letters, causing disruption.

Era: traditional

Generation: all ages

Social background: all