in agony

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: in extreme pain

疼痛难忍
sufriendo un dolor extremo
激しい痛みの中にいる
극심한 고통 속에 있는

Experiencing severe, intense pain. May be literal or used hyperbolically for dramatic effect.

正在经历剧烈的、强烈的疼痛。可以是字面意义,也可以夸张地用于戏剧效果。
Experimentar un dolor severo e intenso. Puede ser literal o usarse de forma hiperbólica para efecto dramático.
激しく強烈な痛みを経験している状態。文字通りの意味か、大げさな表現として使われることもある。
심각하고 격렬한 고통을 경험하고 있는 상태. 문자 그대로 사용되기도 하고, 과장된 표현으로 극적인 효과를 내기 위해 사용되기도 한다.

Ejemplos

  1. I was in agony with that toothache.
    那次牙疼让我痛苦不堪。
    Estaba agonizando con ese dolor de muelas.
    あの歯痛で悶え苦しんだ。
    그 치통으로 고통스러워 죽는 줄 알았다.
  2. She was in absolute agony before the epidural.
    打硬膜外之前她疼得要命。
    Estaba sufriendo un dolor terrible antes de la epidural.
    硬膜外麻酔の前は完全に苦悶していた。
    경막외 마취 전에 그녀는 완전히 고통에 몸부림쳤다.
  3. My back's in agony after that gardening.
    干完园艺活后我的背疼死了。
    Me duele la espalda horrores después de la jardinería.
    庭仕事のあと腰が激痛だ。
    정원 일한 후에 허리가 극심하게 아프다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual, medical, dramatic

Tono: emphatic

✓ Correcto

  • Describe severe pain
    形容剧痛
    describir dolor intenso
    激しい痛みを表す
    심한 통증을 묘사할 때

✗ Incorrecto

  • For minor discomfort - sounds dramatic
    不用于轻微不适,会显得夸张
    No se usa para molestias leves, suena exagerado
    軽い不快感には使わない。大げさに聞こえる
    가벼운 불편함에 대해 — 과장되게 들린다

Origen e historia

From Greek 'agonia' meaning struggle or anguish. Strong term for extreme pain.

Contexto cultural

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

Más de este tema

Crook ★★★★★ Sick or unwell (Australian). Poorly ★★★★★ Unwell or sick (British, often for children). Wiped out ★★★★★ Completely exhausted or extremely tired. Run-down ★★★★★ In poor health due to exhaustion or stress. Burnt out ★★★★★ Completely exhausted from overwork or prolonged stress. Right as rain ★★★★★ Completely well; in perfect health.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Body

"in agony" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis