How do you use "Hawks and doves" in a sentence?

The cabinet is split between hawks and doves. He's a hawk on defence policy. The doves in the party want diplomatic solutions.

Hawks and doves

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Those favouring aggressive action (hawks) versus those favouring peaceful approaches (doves).

主张强硬行动的人（鹰派）与主张和平方式的人（鸽派）。

Los que favorecen la acción agresiva (halcones) frente a los que favorecen los enfoques pacíficos (palomas).

強硬派（タカ派）と穏健派（ハト派）。攻撃的な行動を好む人と平和的なアプローチを好む人。

강경한 행동을 선호하는 사람(매파)과 평화적 접근을 선호하는 사람(비둘기파).

'Hawks' favour aggressive, confrontational approaches; 'doves' favour peaceful negotiation. Common in political discourse about foreign policy, especially military intervention.

'hawks（鹰派）'主张激进、对抗性的做法；'doves（鸽派）'主张和平谈判。在关于外交政策，尤其是军事干预的政治讨论中很常见。

Los 'hawks' (halcones) favorecen los enfoques agresivos y confrontativos; las 'doves' (palomas) favorecen la negociación pacífica. Es común en el discurso político sobre política exterior, especialmente en intervenciones militares.

「hawks（タカ）」は攻撃的で対決的なアプローチを好み、「doves（ハト）」は平和的な交渉を好みます。外交政策、特に軍事介入に関する政治的議論でよく使われます。

'매파(Hawks)'는 공격적이고 대립적인 접근을 선호하고, '비둘기파(Doves)'는 평화적 협상을 선호합니다. 외교 정책, 특히 군사 개입에 관한 정치 담론에서 흔히 사용됩니다.

Ejemplos

The cabinet is split between hawks and doves.
内阁在鹰派和鸽派之间产生了分裂。
El gabinete está dividido entre halcones y palomas.
内閣はタカ派とハト派に分かれている。
내각은 매파와 비둘기파로 나뉘어 있다.
He's a hawk on defence policy.
他在国防政策上是鹰派。
Es un halcón en política de defensa.
彼は防衛政策ではタカ派だ。
그는 국방 정책에서 매파다.
The doves in the party want diplomatic solutions.
党内的鸽派希望通过外交途径解决。
Las palomas del partido quieren soluciones diplomáticas.
党内のハト派は外交的解決を望んでいる。
당내 비둘기파는 외교적 해결을 원한다.

Pronunciación

/hɔːks ən dʌvz/

Guía de uso

Contexto: politics, foreign policy, military

Tono: analytical, political

✓ Correcto

Hawks and doves
鹰派和鸽派
halcones y palomas
タカ派とハト派
매파와 비둘기파
The hawks
鹰派
los halcones
タカ派
매파
The doves
鸽派
las palomas
ハト派
비둘기파

Errores comunes

Specifically about political/military stances

Origen e historia

Political metaphor from the 1960s, particularly the Vietnam War debate. Hawks (birds of prey) represent aggression; doves (peace symbol) represent pacifism.

Etimología: Hawk = aggressive predator; dove = symbol of peace

Primera vez registrado: 1960s American political discourse

Contexto cultural

Era: 1960s onwards, Vietnam War

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Vietnam War debate; Political journalism

Regional notes: American origin, global political usage.

Variaciones

Hawks and dovesHawkDove

Más de este tema

Butterflies in your stomach ★★★★★ Nervous feeling; anxious excitement. Bug someone ★★★★★ To annoy or bother someone persistently. Copycat ★★★★★ Someone who imitates another; a person who copies. Black sheep ★★★★★ The outcast or disreputable member of a group or family. Scapegoat ★★★★★ Someone blamed for others' mistakes; a person who takes t... Night owl ★★★★★ Someone who stays up late; a person most active at night.