Gorgeous

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Beautiful, attractive (also term of address).

美丽的,有魅力的(也用作称呼)。
Precioso/a, atractivo/a (también como forma de dirigirse a alguien).
美しい、魅力的(呼びかけとしても使う)。
아름다운, 매력적인 (호칭으로도 사용).

'Gorgeous' as address is affectionate. 'Hello gorgeous' can be romantic or just friendly warmth. 'Looking gorgeous' is a compliment on appearance.

'Gorgeous'用作称呼时是亲昵的。'Hello gorgeous'可以是浪漫的,也可以只是友善的问候。'Looking gorgeous'是对外表的赞美。
'Gorgeous' como forma de dirigirse a alguien es afectuoso. 'Hello gorgeous' puede ser romántico o simplemente amabilidad. 'Looking gorgeous' es un cumplido sobre la apariencia.
呼びかけとしての「Gorgeous」は愛情表現。「Hello gorgeous」はロマンチックにも、友好的な温かさとしても使える。「Looking gorgeous」は外見への褒め言葉。
호칭으로 쓰이는 'gorgeous'는 다정한 표현이다. 'Hello gorgeous'는 연인 사이에서도, 그냥 친근하게도 쓸 수 있다. 'Looking gorgeous'는 외모에 대한 칭찬이다.

Ejemplos

  1. Hello gorgeous.
    你好,美人
    Hola, guapísimo/a
    やあ、素敵だね
    안녕, 예쁜이.
  2. You look gorgeous.
    你看起来真漂亮
    Estás guapísimo/a
    すごく綺麗だよ
    정말 멋져 보여.
  3. Gorgeous, isn't it?
    很美吧?
    Precioso, ¿verdad?
    素晴らしいでしょ?
    멋지지 않아?

Pronunciación

/ˈgɔːdʒəs/

Guía de uso

Contexto: compliment, address, affection

Tono: warm, admiring

✓ Correcto

  • Gorgeous
    美人
    guapísimo/a
    ゴージャス
    고저스
  • Hello gorgeous
    你好,美人
    hola, guapísimo/a
    やあ、素敵さん
    안녕 고저스

✗ Incorrecto

  • Can be romantic or just friendly
    既可以是浪漫的也可以只是友好的
    Puede ser romántico o simplemente amistoso
    ロマンチックにも友好的にもなる
    연인 사이일 수도, 그냥 친근한 표현일 수도 있음

Errores comunes

Origen e historia

From 'gorgeous' (beautiful/splendid), extended to affectionate address. British casual usage broader than American.

Etimología: From gorgeous (beautiful)

Primera vez registrado: English, address usage modern

Contexto cultural

Era: Modern casual usage

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British casual speech

Regional notes: British especially, wider usage.

Variaciones

GorgeousGorge

Más de este tema

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Dating & Relationships

"Gorgeous" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis