Fruit machine

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A gambling slot machine found in pubs.

酒吧里的赌博老虎机。
Una máquina tragaperras que se encuentra en los pubs.
パブにあるギャンブル用スロットマシン。
펍에 있는 도박용 슬롯머신.

Fruit machines (British) or pokies (Australian) are the gambling machines in pubs with spinning reels showing fruits. They're more regulated in the UK than American slots. A 'fruity' is slang for the machine. Many pubs have them, though they're controversial.

水果机(英式)或pokies(澳式)是酒吧里有旋转水果图案滚轮的赌博机。在英国比美国的老虎机管制更严格。「fruity」是对这种机器的俚语称呼。很多酒吧都有,不过颇有争议。
Las «fruit machines» (británico) o «pokies» (australiano) son las máquinas de juego en los pubs con rodillos giratorios que muestran frutas. Están más reguladas en el Reino Unido que las tragaperras americanas. «Fruity» es la forma coloquial de referirse a la máquina. Muchos pubs las tienen, aunque son polémicas.
フルーツマシン(イギリス)またはポーキーズ(オーストラリア)は、フルーツの絵柄が回転するリールを持つパブのギャンブルマシンです。イギリスではアメリカのスロットよりも規制が厳しいです。「fruity」はこのマシンのスラングです。多くのパブに設置されていますが、議論の的になっています。
프루트 머신(영국)이나 포키(호주)는 과일 그림이 그려진 회전 릴이 있는 펍의 도박 기계이다. 영국에서는 미국 슬롯보다 규제가 더 엄격하다. 'Fruity'는 이 기계의 속어이다. 많은 펍에 설치되어 있지만 논란이 있다.

Ejemplos

  1. Lost a tenner on the fruit machine.
    在水果机上输了十镑
    Perdí diez libras en la tragaperras
    フルーツマシンで10ポンド負けた
    슬롯머신에서 10파운드 날렸어.
  2. He's always on the fruity.
    他总是在玩水果机
    Siempre está en la tragaperras
    彼はいつもフルーツマシンをやっている
    그는 항상 슬롯머신만 하고 있어.
  3. That fruit machine never pays out.
    那台水果机从来不出奖
    Esa tragaperras nunca paga
    あのフルーツマシンは絶対に当たらない
    저 슬롯머신은 절대 안 터져.

Pronunciación

/fruːt məˈʃiːn/

Guía de uso

Contexto: pub, gambling, games

Tono: casual, sometimes derogatory

✓ Correcto

  • Fruit machine
    水果机
    Tragaperras
    フルーツマシン
    슬롯머신
  • Fruity
    水果机
    Tragaperras
    フルーティー
    슬롯머신
  • The fruities
    水果机
    Las tragaperras
    フルーティーズ
    슬롯머신들

Errores comunes

Origen e historia

Named for the fruit symbols (cherries, lemons, oranges) that appeared on early machines from the 1900s. British fruit machines have lower payouts and different regulations than American slots. They're a fixture in British pubs.

Etimología: From fruit symbols on the reels

Primera vez registrado: Early 20th century

Contexto cultural

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British pub culture

Regional notes: British term. Pokies in Australia.

Variaciones

Fruit machineFruityFruities

Más de este tema

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Pub Culture & Drinking

"Fruit machine" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis