Filthy Lucre

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Money, especially dishonestly gained

钱,尤指不义之财
Dinero, especialmente el obtenido deshonestamente
金、特に不正に得た金
돈, 특히 부정하게 번 돈

Money viewed as corrupting or obtained through immoral means. Biblical origin.

被视为腐蚀人心的或通过不道德手段获得的钱。源自《圣经》。
Dinero visto como corruptor u obtenido por medios inmorales. De origen bíblico.
堕落させるものとして、または不道徳な手段で得たものとして見られる金。聖書に由来。
타락시키거나 부도덕한 방법으로 얻은 것으로 여겨지는 돈. 성경에서 유래했다.

Ejemplos

  1. Chasing filthy lucre again.
    又在追逐不义之财
    otra vez persiguiendo el vil metal
    また汚い金を追いかけている
    또 더러운 돈을 쫓고 있군.
  2. All for the filthy lucre.
    一切都是为了肮脏的钱
    todo por el vil metal
    すべては汚い金のため
    모두 더러운 돈을 위해서야.

Pronunciación

/ˌfɪlθi ˈluːkə/

Guía de uso

Contexto: criticism of greed

Tono: disapproving

✓ Correcto

  • Criticizing greed
    批评贪婪时
    para criticar la codicia
    貪欲を批判するとき
    탐욕을 비판할 때

✗ Incorrecto

  • Neutral money talk
    中性的金钱话题中不使用
    En conversaciones neutras sobre dinero
    中立的なお金の話では使わない
    중립적인 돈 이야기

Errores comunes

Origen e historia

Biblical, from Titus 1:11, 'for filthy lucre's sake.'

Contexto cultural

Era: Biblical

Generation: All ages

Social background: All classes

Pop culture: Sex Pistols album

Regional notes: Universal English.

Variaciones

Filthy lucre

Frases relacionadas

Más de este tema

Quid ★★★★★ British pound sterling (informal) Fiver ★★★★★ A five pound note Tenner ★★★★★ A ten pound note Loaded ★★★★★ Very wealthy, having lots of money Blow ★★★★★ To spend money quickly or wastefully Rip-off ★★★★★ A fraudulent overcharge or swindle
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

"Filthy Lucre" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis