Effing
Significado: Euphemism for 'fucking'; used to avoid the full word.
'Effing' (from the letter F) is a common euphemism for 'fucking.' Allows speakers to express the same frustration or emphasis while avoiding the actual word. Often in 'effing and blinding.'
Ejemplos
- This effing thing won't work! 这该死的东西不管用!¡Este puñetero cacharro no funciona!このくそったれが動かない!이 빌어먹을 게 작동을 안 해!
- What the eff? 搞什么?¿Qué narices?何だよ?뭐라고?
- Stop your effing and blinding. 别满嘴脏话了。Deja de soltar tacos.罵るのをやめろ。욕 좀 그만 해.
Pronunciación
/ˈefɪŋ/
Guía de uso
Contexto: euphemism, frustration, media
Tono: frustrated, emphatic
✓ Correcto
- Effing该死的puñeteroくそったれな에핑
- What the eff搞什么qué narices何だよ뭐라고(What the eff)
- Effing and blinding满嘴脏话soltar tacos罵り倒すこと에핑 앤 블라인딩
✗ Incorrecto
- Everyone knows what it means大家都知道它什么意思Todo el mundo sabe lo que significaみんな何を意味するか分かっている누구나 무슨 뜻인지 안다
Errores comunes
- Transparent euphemism—everyone knows the original
Origen e historia
Euphemism using the letter F to avoid saying 'fuck.' 'Effing and blinding' describes swearing generally. Common in contexts where full swearing would be inappropriate.
Etimología: From the letter F in 'fucking'
Primera vez registrado: 20th century
Contexto cultural
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Media censorship; Self-censorship
Regional notes: English-language universal.
Variaciones
Más de este tema
More from Explicit & Rude Language
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis