Eagle-eyed
Significado: Having sharp, keen eyesight; noticing everything.
'Eagle-eyed' describes someone who notices small details—nothing escapes their attention. Like an eagle spotting prey from height, they see what others miss.
Ejemplos
- Eagle-eyed fans spotted the error. 眼尖的粉丝发现了那个错误。Los fans con ojo de águila detectaron el error.目ざといファンがそのミスを見つけた。눈썰미 좋은 팬들이 그 오류를 발견했다.
- She's eagle-eyed—notices every mistake. 她目光锐利——每个错误都能发现。Tiene ojo de águila, nota cada error.彼女は目ざとい—ミスを全部見つける。그녀는 눈이 매서워—실수를 전부 찾아낸다.
- Eagle-eyed readers will notice the Easter egg. 眼尖的读者会发现那个彩蛋。Los lectores más observadores notarán el huevo de Pascua.目ざとい読者はイースターエッグに気づくだろう。눈썰미 좋은 독자라면 이스터에그를 알아챌 것이다.
Pronunciación
/ˈiːɡl aɪd/
Guía de uso
Contexto: observation, detail, proofreading
Tono: admiring, impressed
✓ Correcto
- Eagle-eyed鹰眼般的——目光锐利的con ojo de águilaイーグル・アイド — 目ざとい눈이 매처럼 날카로운
- Eagle-eyed viewer眼尖的观众espectador observador目ざとい視聴者눈 밝은 시청자
Errores comunes
- Always positive
Origen e historia
Eagles have exceptional vision, spotting prey from incredible distances. 'Eagle-eyed' has been used for centuries to describe exceptional visual acuity or attention to detail.
Etimología: From eagles' exceptional eyesight
Primera vez registrado: 17th century onwards
Contexto cultural
Era: Historical to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Journalism; Proofreading
Regional notes: English-language universal.
Variaciones
Más de este tema
More from Animal Expressions
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis