Dunce

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A stupid person; someone slow to learn.

蠢人;学习迟钝的人。
Una persona estúpida; alguien lento para aprender.
バカな人。覚えが遅い人。
바보 같은 사람. 배움이 느린 사람.

'Dunce' describes a slow learner or stupid person, famously associated with the dunce cap used to shame students. Named after John Duns Scotus, whose followers were mocked as 'Dunces' by Renaissance scholars.

'Dunce'形容学习迟钝或愚蠢的人,以用于羞辱学生的'蠢人帽'而闻名。以约翰·邓斯·司各脱的名字命名,文艺复兴时期的学者嘲笑他的追随者为'Dunces'。
'Dunce' describe a alguien que aprende lento o a una persona estúpida, famosamente asociado con el gorro de burro usado para avergonzar a los estudiantes. Lleva el nombre de John Duns Scotus, cuyos seguidores fueron ridiculizados como 'Dunces' por los eruditos del Renacimiento.
「Dunce」は覚えが遅い人やバカな人を表し、生徒を辱めるために使われた「ダンスキャップ(バカ帽子)」で有名です。スコットランドの哲学者ジョン・ドゥンス・スコトゥスの名前に由来し、ルネサンスの学者たちが彼の弟子たちを「Dunces」と嘲笑しました。
'Dunce'는 학습이 느리거나 바보 같은 사람을 묘사하며, 학생에게 수치심을 주기 위해 씌웠던 '던스 모자'로 유명하다. 르네상스 학자들에 의해 추종자들이 'Dunces'라고 조롱당한 존 던스 스코투스의 이름에서 유래했다.

Ejemplos

  1. He sat in the corner like a dunce.
    他像个笨蛋一样坐在角落里
    Se sentó en la esquina como un burro
    彼はバカみたいに隅に座っていた
    그는 바보처럼 구석에 앉아 있었다.
  2. Don't be such a dunce.
    别那么笨
    No seas tan burro
    そんなにバカなことするな
    그렇게 바보 같이 굴지 마.
  3. The class dunce.
    班上的差生
    El burro de la clase
    クラスの落ちこぼれ
    반에서 꼴찌.

Pronunciación

/dʌns/

Guía de uso

Contexto: insult, education

Tono: insulting, old-fashioned

✓ Correcto

  • For slow learners
    形容学习迟钝的人
    Para personas que aprenden lento
    覚えが遅い人に対して
    배움이 느린 사람에게

✗ Incorrecto

  • Dunce caps are cruel—don't actually use them
    蠢人帽是残酷的——不要真的使用
    Los gorros de burro son crueles, no deben usarse de verdad
    ダンスキャップは残酷——実際に使ってはいけない
    던스 모자는 잔인하다—실제로 사용하지 말 것

Errores comunes

Origen e historia

Named after John Duns Scotus (c.1266-1308), a scholastic philosopher. His followers (Dunsmen/Dunces) resisted Renaissance learning, so 'dunce' came to mean someone incapable of learning new ideas.

Etimología: From John Duns Scotus

Primera vez registrado: 16th century

Contexto cultural

Era: 16th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Dunce cap imagery

Regional notes: Universal English.

Historia y curiosidades

The philosopher John Duns Scotus was highly respected in medieval times, but his followers resisted Renaissance ideas. Humanist scholars mocked them as 'Dunses' (later 'dunces'), transforming a scholar's name into a word for stupidity.

Variaciones

DunceDunce cap

Más de este tema

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Explicit & Rude Language

"Dunce" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis