Dual carriageway

Slang Term British ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A road with two lanes in each direction, separated by a central barrier.

每个方向有两条车道、中间有隔离带的道路。
Una carretera con dos carriles en cada dirección, separados por una barrera central.
中央分離帯で区切られた、各方向に2車線ある道路。
중앙 분리대로 나뉜 양방향 각 2차선 도로.

British term for a divided highway with two carriageways (one for each direction)—not quite a motorway but faster than single-lane roads.

英式英语中指有两条车道(每个方向一条)的分隔公路。不如高速公路,但比单车道公路快。
Término británico para una carretera dividida con dos calzadas (una para cada dirección). No es exactamente una autopista pero es más rápida que las carreteras de un solo carril.
2つの車道(各方向に1つ)を持つ分離道路を指すイギリス英語。高速道路ほどではないが、一般道より速く走れる。
영국식 표현으로 중앙 분리대가 있는 도로를 뜻함—고속도로는 아니지만 편도 1차선 도로보다 빠르다.

Significado literal: Two carriageways

Ejemplos

  1. It's dual carriageway most of the way.
    大部分路段是双车道
    Es autovía la mayor parte del camino
    ほとんどの区間が分離道路だ
    거의 대부분 구간이 왕복 4차선 도로다.
  2. Turn off before the dual carriageway.
    在双车道之前转弯
    Sal antes de la autovía
    分離道路の手前で曲がって
    왕복 4차선 도로 전에 빠져나가세요.
  3. Single carriageway becomes dual carriageway ahead.
    前方单车道变双车道
    La carretera de un carril se convierte en autovía más adelante
    この先で片側1車線から2車線になる
    이 앞에서 편도 1차선이 왕복 4차선으로 바뀐다.

Pronunciación

/ˈdjuːəl ˈkærɪdʒweɪ/

Guía de uso

Contexto: roads, driving, directions

Tono: neutral, technical

✓ Correcto

  • On the dual carriageway.
    在双车道上
    En la autovía
    分離道路で
    왕복 4차선 도로에서.
  • Becomes dual carriageway.
    变成双车道
    Se convierte en autovía
    分離道路になる
    왕복 4차선이 된다.
  • Single carriageway.
    单车道
    Carretera de un carril
    片側1車線道路
    편도 1차선 도로.

✗ Incorrecto

  • Divided highway
    Divided highway(美式说法)
    Divided highway(americanismo)
    Divided highway(アメリカ英語)
    Divided highway(미국식 표현)
  • Two-lane road
    Two-lane road(直译说法)
    Two-lane road(traducción literal)
    Two-lane road(2車線道路という直訳)
    Two-lane road(직역 표현)

Errores comunes

Origen e historia

British road classification for divided highways.

Etimología: British road terminology

Primera vez registrado: Mid 20th century

Contexto cultural

Era: Mid 20th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British road system; Driving directions

Regional notes: British term—Americans say 'divided highway.'

Variaciones

Dual carriagewaySingle carriagewayCarriageway

Frases relacionadas

Más de este tema

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle. Lift ★★★★★ A ride in someone's vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

"Dual carriageway" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis