How do you use "Dreich" in a sentence?

Dreich day. Bit dreich out. Typical dreich weather. Dreich morning.

Dreich

Q: What does "Dreich" mean?

Grey, damp, dreary (Scottish) Dreich (pronounced 'dreech') is the perfect Scottish word for a particular kind of misery: grey, damp, cold, and utterly without charm. It's not dramatic weather—no storms or heavy rain—just relentless, soul-sapping greyness. The word has no exact English equivalent, which is why it's increasingly used beyond Scotland. Dreich weather makes you want to stay inside with tea; it's the weather equivalent of Monday morning.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Grey, damp, dreary (Scottish)

灰蒙蒙的、潮湿的、阴沉的（苏格兰语）

Gris, húmedo, deprimente (escocés)

どんよりした、じめじめした、陰気な（スコットランド語）

잿빛의, 축축한, 음울한 (스코틀랜드어)

Dreich (pronounced 'dreech') is the perfect Scottish word for a particular kind of misery: grey, damp, cold, and utterly without charm. It's not dramatic weather—no storms or heavy rain—just relentless, soul-sapping greyness. The word has no exact English equivalent, which is why it's increasingly used beyond Scotland. Dreich weather makes you want to stay inside with tea; it's the weather equivalent of Monday morning.

Dreich（发音为'dreech'）是一个完美的苏格兰词汇，用来形容一种特定的令人沮丧的天气：灰蒙蒙、潮湿、寒冷，毫无魅力可言。这不是什么戏剧性的天气——没有暴风雨或大雨——只是无尽的、消磨意志的灰暗。这个词在英语中没有完全对应的词，这就是为什么它在苏格兰以外的地方也越来越常用。Dreich天气让你只想待在家里喝茶；它就像天气版的周一早晨。

Dreich (pronunciado 'driich') es la palabra escocesa perfecta para un tipo particular de miseria: gris, húmedo, frío y completamente sin encanto. No es un tiempo dramático—sin tormentas ni lluvia fuerte—solo una grisura implacable que agota el alma. La palabra no tiene equivalente exacto en inglés, por eso se usa cada vez más fuera de Escocia. El tiempo dreich te hace querer quedarte dentro con un té; es el equivalente meteorológico del lunes por la mañana.

Dreich（ドリーチと発音）は、特定の種類の憂鬱な天気を表す完璧なスコットランド語です。灰色で、じめじめしていて、寒く、全く魅力がない。嵐や大雨のようなドラマチックな天気ではなく、ただ延々と続く、気力を奪うような灰色の空。英語には完全に対応する言葉がないため、スコットランド以外でも使われるようになっています。Dreichの天気は、お茶を飲みながら家にいたくなるような天気で、月曜日の朝のような気分になります。

'Dreich'(드리흐)는 특정한 종류의 우울한 날씨를 완벽히 표현하는 스코틀랜드어로, 잿빛이고 축축하고 춥고 매력이 전혀 없는 날씨를 말한다. 폭풍이나 폭우 같은 극적인 날씨가 아니라 끊임없이 이어지는 기운 빠지는 잿빛이다. 정확한 영어 대응어가 없어서 스코틀랜드 밖에서도 점점 많이 쓰이고 있다. 차 한 잔 들고 집에 있고 싶게 만드는, 월요일 아침 같은 날씨이다.

Ejemplos

Dreich day.
阴沉的一天
Un día deprimente
どんよりした日だ
음울한 날이야
Bit dreich out.
外面有点潮湿阴沉
Está un poco húmedo y gris fuera
外は少しじめじめしてるね
밖이 좀 음울하네
Typical dreich weather.
典型的阴沉天气
Típico tiempo deprimente
典型的などんより天気だ
전형적인 음울한 날씨야
Dreich morning.
阴沉的早晨
Una mañana lúgubre
陰気な朝だ
음울한 아침이야

Pronunciación

/driːx/

Guía de uso

Contexto: grey weather, Scottish, dreary

Tono: resigned, descriptive

✓ Correcto

Dreich.
阴沉沉的
Gris y húmedo
どんよりしてる
잔뜩 흐리다.
Dreich day.
阴沉的一天
Un día gris
どんよりした日だ
우중충한 날이네.
Bit dreich.
有点阴沉
Un poco gris
ちょっとどんよりしてる
좀 칙칙하다.

✗ Incorrecto

Don't use for dramatic weather—dreich is specifically dull, grey misery, not storms
不要用于暴风雨等戏剧性天气——dreich专指沉闷、灰暗的忧郁天气
No uses para tiempo dramático—dreich es específicamente para la miseria gris y apagada, no tormentas
嵐のようなドラマチックな天気には使わない。dreichは鈍い灰色の憂鬱な天気専用
폭풍 같은 극적인 날씨에는 사용하지 않음—dreich는 칙칙하고 우울한 잿빛 날씨 전용
Be prepared to explain it outside Scotland—though it's spreading, many still won't know it
在苏格兰以外可能需要解释——虽然正在普及，但很多人仍不知道
Prepárate para explicarlo fuera de Escocia—aunque se está extendiendo, muchos aún no lo conocen
スコットランド以外では説明が必要かもしれない。広まってはいるが、知らない人も多い
스코틀랜드 밖에서는 설명이 필요할 수 있음—퍼지고 있지만 모르는 사람이 많음

Errores comunes

Pronunciation is 'dreech' (to rhyme with 'reach'), not 'drike' or 'dreck'
Using for cold alone—dreich implies dampness and greyness, not just temperature

Origen e historia

From Scots, ultimately derived from Old Norse 'drjúgr' (lasting, enduring) or Old English 'drēogan' (to suffer, endure). The word has been part of Scots vocabulary since at least the 15th century. Its meaning of dreary, prolonged unpleasantness captures how Scottish weather can feel—not violent, but persistently grey and damp. The word gained wider British recognition through Scottish media and is now increasingly adopted south of the border for its perfect expressiveness.

Etimología: Scottish, from Old Norse/English

Primera vez registrado: Scottish English

Contexto cultural

Era: Traditional Scottish

Generation: All ages in Scotland

Social background: Universal in Scotland

Pop culture: Scottish culture; Scottish weather

Regional notes: Scottish word. Perfectly describes Scottish weather.

Variaciones

DreichDreich dayBit dreich

Más de este tema

Lovely day ★★★★★ A pleasant day (British weather chat) Overcast ★★★★★ Covered in clouds Crisp ★★★★★ Cold, fresh, and clear Clearing up ★★★★★ Weather improving, clouds moving away Freezing ★★★★★ Very cold Mild ★★★★★ Pleasantly warm, not extreme