Dough

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Money

钱(俚语)
Dinero (argot)
お金(スラング)
돈 (속어)

Slang for money, from dough being the raw material for bread (a necessity). Popular in American English since the 19th century.

钱的俚语,源自dough(面团)是做面包(必需品)的原料。19世纪以来在美国英语中流行。
Argot para dinero, de dough (masa) siendo la materia prima para el pan (una necesidad). Popular en inglés americano desde el siglo XIX.
お金のスラングで、dough(生地)がパン(必需品)の原料であることから。19世紀からアメリカ英語で人気。
돈을 뜻하는 속어로, 반죽(dough)이 빵(생필품)의 원재료라는 데서 유래했다. 19세기부터 미국 영어에서 널리 사용되었다.

Ejemplos

  1. Rolling in dough.
    钱多得花不完。
    Nadando en dinero.
    金持ちだ。
    돈이 넘쳐나.
  2. Need to make some dough.
    需要赚点钱。
    Necesito ganar algo de pasta.
    金を稼がないと。
    돈 좀 벌어야 해.
  3. That's a lot of dough.
    那可是一大笔钱。
    Eso es mucha pasta.
    すごい金額だ。
    엄청난 금액이야.
  4. Where's the dough?
    钱在哪?
    ¿Dónde está la pasta?
    金はどこ?
    돈은 어디 있어?

Pronunciación

/dəʊ/

Guía de uso

Contexto: informal, American English

Tono: casual, playful

✓ Correcto

  • Make some dough.
    赚点钱
    Ganar pasta
    金を稼ぐ
    돈 좀 벌다.
  • Rolling in dough.
    钱多得花不完
    Nadando en pasta
    金持ち
    돈이 넘치다.
  • Lots of dough.
    一大笔钱
    Mucha pasta
    たくさんの金
    많은 돈.

✗ Incorrecto

  • Informal only
    仅限非正式场合
    Solo informal
    くだけた場面のみ
    비격식 표현에서만 사용
  • More American than British
    美式英语为主
    Más americano que británico
    イギリスよりアメリカ的
    영국보다 미국에서 더 많이 사용

Errores comunes

Origen e historia

American slang from 19th century, from dough being what you need to make bread (sustenance). 'Rolling in dough' combines with 'rolling in it.'

Etimología: From dough as raw material for bread/sustenance

Primera vez registrado: American slang from 19th century

Contexto cultural

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: American films and TV; Homer Simpson: 'Mmm, dough'

Regional notes: American origin, understood globally.

Variaciones

DoughThe doughRolling in dough

Frases relacionadas

Más de este tema

Quid ★★★★★ British pound sterling (informal) Fiver ★★★★★ A five pound note Tenner ★★★★★ A ten pound note Loaded ★★★★★ Very wealthy, having lots of money Blow ★★★★★ To spend money quickly or wastefully Rip-off ★★★★★ A fraudulent overcharge or swindle
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

"Dough" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis