How do you use "Dork" in a sentence?

You're such a dork. Don't be a dork. He's a lovable dork. Stop being dorky.

Dork

Q: What does "Dork" mean?

A socially awkward or nerdy person American slang for someone socially awkward, unfashionable, or nerdy. Originally vulgar, now mild. Can be affectionate.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A socially awkward or nerdy person

社交笨拙的人，书呆子

Persona socialmente torpe o friki

社会的に不器用な人、オタク

사회성 없는 사람, 너드

American slang for someone socially awkward, unfashionable, or nerdy. Originally vulgar, now mild. Can be affectionate.

指社交笨拙、不时髦或书呆子的美国俚语。原本粗俗，现在很轻微。可以是亲昵的。

Argot estadounidense para alguien socialmente torpe, anticuado o friki. Originalmente vulgar, ahora leve. Puede ser cariñoso.

社会的に不器用、時代遅れ、またはオタクな人を指すアメリカのスラング。元々は下品だったが、今は軽い。愛情表現になることもある。

사회성이 없고 촌스럽거나 너드 같은 사람을 가리키는 미국 속어. 원래는 저속한 표현이었지만 지금은 가벼운 수준이다. 애정을 담아 쓰이기도 한다.

Ejemplos

You're such a dork.
你真是个书呆子。
Eres un friki.
本当にオタクだね。
너 정말 너드야.
Don't be a dork.
别那么呆。
No seas tan raro.
オタクっぽいことするなよ。
너드처럼 굴지 마.
He's a lovable dork.
他是个可爱的书呆子。
Es un friki adorable.
彼は愛すべきオタクだ。
그는 사랑스러운 너드야.
Stop being dorky.
别那么呆了。
Deja de ser tan raro.
そんなにオタクっぽくするなよ。
그렇게 촌스럽게 굴지 마.

Pronunciación

/dɔːk/

Guía de uso

Contexto: mild insults, teasing, affectionate

Tono: mild, often affectionate

✓ Correcto

You dork!
你这个呆子！
¡Eres un berzas!
このオタク！
가벼운, 자조적으로 쓰이는 경우가 많다
Such a dork.
真是个呆子。
Menudo berzas.
本当にダサい。
가벼운, 자조적으로 쓰이는 경우가 많다
Lovable dork.
可爱的呆子。
Un berzas adorable.
憎めないオタク。
가벼운, 자조적으로 쓰이는 경우가 많다

✗ Incorrecto

Often affectionate now
现在常带有亲昵意味
A menudo cariñoso ahora
今では愛情表現になることが多い
원래의 저속한 의미는 잊혀졌다
Mild
轻微
Leve
軽い
원래의 저속한 의미는 잊혀졌다

Errores comunes

Often affectionate now
American term that spread globally

Origen e historia

American slang, originally vulgar (slang for anatomy), now mild insult for socially awkward people.

Etimología: Originally vulgar American slang

Primera vez registrado: American, mid-20th century

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: American TV; Teen movies

Regional notes: American origin. Now universal and often affectionate.

Variaciones

DorkDorkyLovable dork

Frases relacionadas

Más de este tema

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.