Dinky
Significado: Small and cute; in US, disappointingly small
In British English, something small and appealingly neat. In American English, often means disappointingly or inadequately small. Different connotations!
Ejemplos
- A dinky little cottage.' (British: charming) 英式：迷人的británico: encantadorイギリス：魅力的영국: 매력적인
- A dinky apartment.' (American: too small) 美式：太小了americano: demasiado pequeñoアメリカ：小さすぎる미국: 너무 작은
- What a dinky car! 好小的一辆车！¡Qué coche tan pequeñito!なんて小さな車！정말 작은 차네!
Pronunciación
/ˈdɪŋki/
Guía de uso
Contexto: size, cuteness, scale
Tono: affectionate (UK) or dismissive (US)
✓ Correcto
- A dinky little...小巧的……Un... pequeñito小さくてかわいい…조그맣고 귀여운…
- How dinky好小巧Qué chiquititoなんて小さい정말 아담하네
✗ Incorrecto
- British = cute, American = too small英式＝可爱，美式＝太小Británico = mono, americano = demasiado pequeñoイギリス＝かわいい、アメリカ＝小さすぎる영국 = 귀여운, 미국 = 너무 작은
Errores comunes
- Not realizing different British/American meanings
Origen e historia
British slang possibly from Scottish dialect 'dink' (neat, finely dressed). British usage is positive (cute small); American usage became negative (too small).
Etimología: Possibly from Scottish 'dink' (neat)
Primera vez registrado: Late 19th century
Contexto cultural
Era: Late 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Dinky Toys (British toy cars)
Regional notes: Different meanings: British (cute), American (inadequate).
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Describing Things
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis