Dimpsy

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Dusk, twilight (Devon/Cornwall).

黄昏,暮色(德文郡/康沃尔方言)。
Crepúsculo, atardecer (dialecto de Devon/Cornualles).
夕暮れ、たそがれ(デヴォン/コーンウォール方言)。
황혼, 땅거미 (데번/콘월 방언).

The Devon/Cornwall word for dusk or twilight—that time when it's getting dim but not yet dark. 'It's getting dimpsy' means dusk is falling. A poetic local word for a specific time of day.

德文郡/康沃尔用来表示黄昏或暮色的词——天色渐暗但还没有完全黑下来的时候。'It's getting dimpsy'意思是暮色降临了。是一个描述特定时间段的富有诗意的地方词汇。
La palabra de Devon/Cornualles para el crepúsculo o atardecer, ese momento en que oscurece pero aún no es de noche. 'It's getting dimpsy' significa que está anocheciendo. Una palabra local poética para un momento específico del día.
デヴォン/コーンウォールで夕暮れやたそがれを表す言葉——薄暗くなってきたがまだ暗くはない時間帯。「It's getting dimpsy」は夕暮れが近づいている意味。特定の時間帯を表す詩的な地方語。
데번/콘월 지방에서 황혼이나 땅거미를 뜻하는 말로, 어두워지기 시작했지만 아직 완전히 밤은 아닌 시간대를 가리킨다. 'It's getting dimpsy'는 해가 지고 있다는 뜻이다. 특정 시간대를 표현하는 시적인 지역 단어.

Ejemplos

  1. It's getting dimpsy out.
    外面天快黑了
    Está oscureciendo fuera
    外が薄暗くなってきた
    밖이 어둑해지고 있어.
  2. Home before dimpsy.
    天黑前回家
    A casa antes del anochecer
    夕暮れ前に帰ろう
    땅거미 지기 전에 집에 가자.
  3. Beautiful dimpsy light.
    美丽的暮光
    Hermosa luz del crepúsculo
    美しい夕暮れの光だ
    아름다운 황혼 빛이야.

Pronunciación

/ˈdɪmpsi/

Guía de uso

Contexto: time, weather, evening

Tono: descriptive, atmospheric

✓ Correcto

  • Dimpsy
    黄昏
    crepúsculo
    夕暮れ
    황혼
  • Getting dimpsy
    天快黑了
    está oscureciendo
    薄暗くなってきた
    어두워지고 있어

✗ Incorrecto

  • Devon/Cornwall specific—poetic
    德文郡/康沃尔特有——富有诗意
    Específico de Devon/Cornualles, poético
    デヴォン/コーンウォール特有——詩的な表現
    데번/콘월 한정 표현—시적인 느낌

Errores comunes

Origen e historia

From 'dim' describing the fading light of evening. Devon and Cornwall preserved this word for twilight that has died out elsewhere.

Etimología: From dim + dialectal suffix

Primera vez registrado: Devon/Cornwall dialect

Contexto cultural

Era: Traditional to present

Generation: All ages in Devon/Cornwall

Social background: Universal

Pop culture: West Country literature

Regional notes: Devon and Cornwall.

Variaciones

DimpsyDimpsey

Más de este tema

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional British Dialects

"Dimpsy" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis