Dead good

Slang Term British ★★★★☆ Common Very Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Very good (British)

非常、真的(利物浦强调词)
Muy, realmente (intensificador de Liverpool)
とても、本当に(リバプールの強調語)
매우, 엄청 (리버풀식 강조어)

British intensifier using 'dead' to mean 'very.' 'Dead good' = 'very good.' Common in Northern England.

利物浦/英格兰北部的强调词,意为'非常'。'Dead good' = 非常好。是利物浦方言的一部分。
Intensificador de Liverpool/norte de Inglaterra que significa 'muy.' 'Dead good' = muy bueno. Parte del dialecto de Liverpool.
「とても」という意味のリバプール・イングランド北部の強調語。「Dead good」=とても良い。スカウス方言の一部。
리버풀/북부 잉글랜드 강조어로 '매우'라는 뜻. 'Dead good' = 매우 좋은. 스카우스 방언의 일부.

Ejemplos

  1. That's dead good.
    那太棒了
    Eso está muy bien
    それめっちゃいいね
    그거 엄청 좋아.
  2. Dead good, that.
    她人超好
    Es muy maja
    彼女すごく優しい
    그녀 엄청 착해.
  3. It was dead good.
    我累死了
    Estoy muy cansado
    めっちゃ疲れた
    엄청 피곤해.
  4. Dead tasty.
    那超搞笑
    Fue muy gracioso
    めっちゃ面白かった
    엄청 웃겼어.

Pronunciación

/dɛd ɡʊd/

Guía de uso

Contexto: intensifier, Northern British, emphasis

Tono: casual, emphatic

✓ Correcto

  • Dead good.
    特别好
    Muy bueno
    めちゃくちゃいい
    완전 좋다.
  • That's dead good.
    那特别好
    Eso está muy bien
    それはめちゃくちゃいい
    완전 착하다.
  • Dead brilliant.
    特别棒
    Muy brillante
    めちゃくちゃ素晴らしい
    완전 웃기다.

✗ Incorrecto

  • Northern British
    利物浦特有
    Muy de Liverpool
    リバプール特有
    매우 리버풀식 표현
  • Very casual
    在其他地方可能听起来很地方性
    Puede sonar regional en otros lugares
    他の地域では方言っぽく聞こえるかも
    다른 지역에서는 사투리처럼 들릴 수 있음

Errores comunes

Origen e historia

From 'dead' meaning completely/very, used as intensifier.

Etimología: From dead meaning completely

Primera vez registrado: British slang, especially Northern

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: Younger to middle-aged

Social background: Universal

Pop culture: Northern English culture; British TV

Regional notes: Especially Northern English. 'Dead' as intensifier is very British.

Variaciones

Dead goodDead brilliantDead nice

Frases relacionadas

Más de este tema

Lovely ★★★★★ Wonderful, nice (British) Awesome ★★★★★ Extremely good or impressive (American) Amazing ★★★★★ Extremely good or impressive Legend ★★★★★ An admirable person (British/Australian) Star ★★★★★ A wonderful, helpful person (British) Well done ★★★★★ Congratulations on an achievement
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Compliments & Praise

"Dead good" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis