Crisp
Significado: Cold, fresh, and clear
Crisp weather is cold that feels good—bracing, fresh, and clean. The air has a clarity and sharpness that makes breathing feel invigorating. It's the positive face of cold: bright skies, perhaps frost on the ground, the kind of morning that makes you glad to be wrapped up warm. The word evokes autumn leaves crunching underfoot or a winter walk when the cold pinkens your cheeks pleasantly. It's never used for damp, grey, or oppressive cold.
Ejemplos
- Crisp morning. 清爽的早晨Mañana fresca爽やかな朝상쾌한 아침이야
- Nice and crisp. 很清爽Agradable y fresco気持ちよく爽やか기분 좋게 상쾌하네
- Crisp autumn day. 清爽的秋日Día otoñal fresco爽やかな秋の日상쾌한 가을날이야
- Lovely crisp air.可爱的清新空气Precioso aire fresco素敵な爽やかな空気맑고 상쾌한 공기야
Pronunciación
/krɪsp/
Guía de uso
Contexto: cold, fresh, pleasant
Tono: positive, descriptive
✓ Correcto
- Crisp morning.清爽的早晨Una mañana fresca y despejada爽やかな朝だ상쾌한 아침
- Nice and crisp.凉爽宜人Fresquito y agradable気持ちよくひんやりしてる상쾌한 아침
- Crisp air.清新的空气Aire fresco y limpio澄んだ空気だ상쾌한 아침
✗ Incorrecto
- Don't use for damp cold—crisp implies dryness and clarity不用于潮湿的冷(crisp意味着干燥和清澈)No usar para frío húmedo (crisp implica sequedad y claridad)湿った寒さには使わない(crispは乾燥と透明感を意味する)맑고 차가운 날씨를 뜻함
- Avoid for extreme cold that's unpleasant—crisp is always positive不用于令人不适的极端寒冷(crisp总是正面的)Evitar para frío extremo desagradable (crisp siempre es positivo)不快な極端な寒さには使わない(crispは常にポジティブ)맑고 차가운 날씨를 뜻함
Errores comunes
- Using for any cold weather—crisp specifically means cold that's pleasant and fresh
- Applying to humid conditions—the word requires dry, clear air
Origen e historia
Originally meaning curled or brittle (from Latin 'crispus'), 'crisp' evolved to describe anything fresh and firm—from fresh vegetables to cold air. By the 18th century, it was regularly applied to weather that was cold but clear and invigorating. The sensory crossover makes sense: crisp air feels almost tangible, with the same clean, sharp quality as a crisp apple or crisp linen.
Etimología: From crisp (fresh)
Primera vez registrado: Traditional English
Contexto cultural
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Autumn weather; Universal usage
Regional notes: Universal. Positive term for cold, fresh weather.
Variaciones
Más de este tema
More from Weather & Nature
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis