stitched up

Slang Term BritishAustralian Unknown very informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: tricked or framed

被骗了,被陷害了
Engañado o incriminado.
騙された、はめられた
속은, 누명을 쓴

Betrayed, tricked, or framed. Broader than 'fitted up' - can apply to any betrayal or setup.

被背叛、被欺骗或被栽赃。比'fitted up'含义更广,可用于任何背叛或设局的情况。
Traicionado, engañado o incriminado. Más amplio que 'fitted up': se puede aplicar a cualquier traición o trampa.
裏切られた、騙された、罪を着せられた。「fitted up」よりも広い意味で使われ、あらゆる裏切りや罠に使える。
배신당하거나, 속거나, 누명을 쓰는 것. 'Fitted up'보다 더 넓은 의미로, 모든 종류의 배신이나 함정에 쓸 수 있다.

Ejemplos

  1. I've been completely stitched up!
    我被彻底陷害了!
    ¡Me han tendido una trampa!
    完全にはめられた!
    완전히 당했어!
  2. He stitched up his own partner to save himself.
    他为了自保出卖了自己的搭档。
    Traicionó a su propio socio para salvarse.
    自分を守るために仲間を裏切った。
    자기를 살리려고 동료를 팔아먹었다.
  3. The deal was a stitch-up from the start.
    这笔交易从一开始就是个骗局。
    El acuerdo fue un montaje desde el principio.
    その取引は最初から仕組まれていた。
    그 거래는 처음부터 짜고 친 것이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual, betrayal

Tono: angry or betrayed

✓ Correcto

  • Describe being tricked
    描述被骗
    describir haber sido engañado
    騙されたことを表す
    속았다는 것을 묘사할 때

✗ Incorrecto

  • In formal contexts
    不用于正式场合
    En contextos formales
    フォーマルな場面では使わない
    공식적인 맥락에서

Origen e historia

British slang. The image is of someone being 'sewn up' into a trap they can't escape.

Contexto cultural

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all

Más de este tema

Nick ★★★★★ To steal; also a police station; also to arrest. Swipe ★★★★★ To steal, especially casually or opportunistically. Grass ★★★★★ An informer; to inform on someone to authorities. Snitch ★★★★★ An informer; to inform on someone. Rat ★★★★★ An informer; a traitor. In hot water ★★★★★ In trouble.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Trouble

"stitched up" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis