inside
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
very informal
Significado: in prison
在坐牢,在服刑
En la cárcel, cumpliendo condena.
刑務所に入っている、服役中
감옥에 있는, 복역 중인
Serving a prison sentence. Simple slang referring to being inside the prison walls.
正在服刑。指在监狱墙内的简单俚语。
Cumplir una pena de prisión. Argot sencillo que se refiere a estar dentro de los muros de la cárcel.
刑務所で刑期を務めていること。刑務所の壁の中にいるという意味のシンプルなスラング。
감옥에서 형을 살고 있는 것. 감옥 담장 안에 있다는 뜻의 단순한 속어.
Ejemplos
- He's been inside for five years. 他已经坐了五年牢了。Lleva cinco años en la cárcel.彼は5年間服役している。그는 5년째 복역 중이다.
- My brother did two years inside. 我哥哥坐了两年牢。Mi hermano estuvo dos años en la cárcel.兄は2年間服役した。형은 2년간 복역했다.
- Once you've been inside, it's hard to find work. 一旦坐过牢,就很难找到工作。Una vez que has estado en la cárcel, es difícil encontrar trabajo.一度服役すると、仕事を見つけるのが難しい。한 번 복역하면 일자리 구하기가 어렵다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: casual, crime
Tono: matter-of-fact
✓ Correcto
- Describe imprisonment描述服刑describir el encarcelamiento服役を表す수감 상태를 묘사할 때
✗ Incorrecto
- In formal legal contexts不用于正式法律场合En contextos legales formalesフォーマルな法的文脈では使わない공식적인 법적 맥락에서
Origen e historia
Simple slang referring to being inside prison. In use since the 19th century.
Contexto cultural
Era: timeless
Generation: all ages
Social background: all
Más de este tema
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble
"inside" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis