collar

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown very informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: arrest / to arrest someone

逮捕/抓人
Detener, arrestar / una detención.
逮捕する/逮捕
체포하다 / 체포

Police slang for making an arrest. From the physical act of grabbing someone by the collar.

警察用语,指逮捕。源自抓住某人衣领的动作。
Argot policial para efectuar una detención. Del acto físico de agarrar a alguien por el cuello.
逮捕を意味する警察のスラング。相手の襟首を掴む行為が語源。
체포를 뜻하는 경찰 속어. 상대방의 옷깃을 잡는 물리적 행위에서 유래했다.

Ejemplos

  1. The police collared him outside the pub.
    警察在酒吧外面把他逮捕了。
    La policía lo detuvo a la salida del pub.
    警察はパブの外で彼を逮捕した。
    경찰이 펍 밖에서 그를 체포했다.
  2. That was a good collar - major drug dealer.
    那次抓得好——是个大毒贩。
    Fue una buena detención: un gran traficante de drogas.
    あれはいい逮捕だった。大物の麻薬ディーラーだ。
    좋은 체포였다. 대형 마약상이야.
  3. They've been trying to collar him for years.
    他们多年来一直想抓住他。
    Llevan años intentando detenerlo.
    彼らは何年もあいつを捕まえようとしてきた。
    그들은 몇 년간 그를 잡으려고 해왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: police, casual

Tono: professional slang

✓ Correcto

  • Describe arrests
    描述逮捕
    describir detenciones
    逮捕を表す
    체포를 묘사할 때

✗ Incorrecto

  • In formal legal contexts
    不用于正式法律场合
    En contextos legales formales
    フォーマルな法的文脈では使わない
    격식 있는 법률 상황에서

Origen e historia

From the physical act of police grabbing suspects by the collar. Used since the 19th century.

Contexto cultural

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

Más de este tema

Nick ★★★★★ To steal; also a police station; also to arrest. Swipe ★★★★★ To steal, especially casually or opportunistically. Grass ★★★★★ An informer; to inform on someone to authorities. Snitch ★★★★★ An informer; to inform on someone. Rat ★★★★★ An informer; a traitor. In hot water ★★★★★ In trouble.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Trouble

"collar" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis