Consultant

Slang Term British ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Senior specialist doctor (British NHS rank).

高级专科医生(英国NHS职级)。
Médico especialista sénior (rango del NHS británico).
上級専門医(イギリスNHSの職階)。
상급 전문의 (영국 NHS 직급).

A 'consultant' in British medicine is a senior specialist doctor—the highest clinical rank. 'Referred to a consultant' means seeing a specialist. Different from American 'attending physician.'

英国医学中的'consultant'是高级专科医生——最高的临床职级。'Referred to a consultant'意味着去看专科医生。与美国的'attending physician'不同。
Un 'consultant' en la medicina británica es un médico especialista sénior, el rango clínico más alto. 'Referred to a consultant' significa ir a ver a un especialista. Diferente del 'attending physician' estadounidense.
イギリス医療における「consultant」は上級専門医で、臨床での最高職位。「Referred to a consultant」は専門医の診察を受けるという意味。アメリカの「attending physician」とは異なる。
영국 의료계에서 'consultant'는 상급 전문의로, 임상 직급 중 가장 높은 직위이다. 'Referred to a consultant'는 전문의에게 의뢰되었다는 의미다. 미국의 'attending physician'과는 다른 개념이다.

Ejemplos

  1. The consultant will see you now.
    专科医生现在见你
    El especialista le recibirá ahora
    「専門医が今お会いします」
    전문의 선생님이 지금 만나실 겁니다.
  2. She's a consultant cardiologist.
    她是心内科的专科医生
    Es cardióloga especialista
    「彼女は循環器科の専門医だ」
    그녀는 심장내과 전문의야.
  3. Waiting to see the consultant.
    在等专科医生
    Esperando para ver al especialista
    「専門医の診察を待っている」
    전문의 진료를 기다리고 있어.

Pronunciación

/kənˈsʌltənt/

Guía de uso

Contexto: NHS, specialists, senior doctors

Tono: professional, respectful

✓ Correcto

  • Consultant
    专科医生
    Especialista
    専門医
    전문의
  • The consultant
    那位专科医生
    El/la especialista
    その専門医
    그 전문의
  • Consultant appointment
    专科医生预约
    Cita con el especialista
    専門医の予約
    전문의 예약

✗ Incorrecto

  • British NHS rank—specific meaning
    英国NHS特有的职级,有特定含义
    Rango específico del NHS británico
    イギリスNHS特有の職階で特定の意味がある
    영국 NHS 직급—고유한 의미

Errores comunes

Origen e historia

British NHS terminology for senior specialist doctors. Consultants have completed all their training and are experts in their field. They 'consult' on complex cases.

Etimología: From consult (seek expert advice)

Primera vez registrado: British medical hierarchy

Contexto cultural

Era: NHS era

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: NHS hierarchy

Regional notes: British NHS terminology.

Variaciones

Consultant

Más de este tema

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Medical & Healthcare

"Consultant" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis