Comfort break

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A pause in proceedings for people to use the toilet

让大家去上厕所的休息时间
Una pausa para que la gente pueda ir al aseo
トイレ休憩のための中断
화장실 이용을 위한 휴식 시간

A polite term for a scheduled break in meetings, journeys, or events specifically to allow toilet use. Common in British business and travel contexts.

在会议、旅途或活动中专门为上厕所而安排的休息的礼貌说法。在英国商务和旅行场合常用。
Un término educado para un descanso programado en reuniones, viajes o eventos específicamente para permitir el uso del aseo. Común en contextos empresariales y de viaje británicos.
会議、旅行、イベントなどでトイレ使用のために設けられる休憩の丁寧な表現。イギリスのビジネスや旅行の場面でよく使われる。
회의, 여행, 행사 중에 화장실 이용을 위해 갖는 예정된 휴식을 가리키는 정중한 표현이다. 영국 비즈니스 및 여행 맥락에서 흔히 쓰인다.

Ejemplos

  1. We'll have a comfort break in 30 minutes.
    30分钟后我们休息一下上厕所
    Tendremos una pausa para el aseo en 30 minutos
    30分後にトイレ休憩を取ります
    30분 후에 화장실 휴식을 갖겠습니다.
  2. The coach stopped for a comfort break at the services.
    大巴在服务区停下来让大家上厕所
    El autobús paró para una pausa de aseo en el área de servicio
    バスはサービスエリアでトイレ休憩のために停車した
    버스가 서비스 구역에서 화장실 휴식을 위해 정차했다.
  3. Let's take a comfort break before the next session.
    下一场之前先休息上个厕所吧
    Hagamos una pausa para el aseo antes de la próxima sesión
    次のセッションの前にトイレ休憩を取りましょう
    다음 세션 전에 화장실 휴식을 갖읍시다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: business, travel, events

Tono: professional, euphemistic

✓ Correcto

  • Time for a comfort break
    该休息上厕所了
    Es hora de una pausa para el aseo
    トイレ休憩の時間です
    화장실 휴식 시간입니다
  • Comfort break in ten minutes
    十分钟后休息上厕所
    Pausa para el aseo en diez minutos
    10分後にトイレ休憩
    10분 후에 화장실 휴식

✗ Incorrecto

  • Perfectly appropriate in all contexts
    在任何场合都完全合适
    Perfectamente apropiado en todos los contextos
    どんな場面でも全く適切な表現
    모든 상황에서 적절한 표현

Errores comunes

Origen e historia

Business and travel euphemism from the late 20th century. The word 'comfort' sanitizes the break's actual purpose.

Etimología: Comfort (euphemism) + break (pause)

Primera vez registrado: Late 20th century

Contexto cultural

Era: Late 20th century onwards

Generation: All generations

Social background: Professional, universal

Pop culture: Corporate culture

Regional notes: British and Australian professional usage.

Variaciones

Comfort breakA comfort break

Frases relacionadas

Más de este tema

Loo ★★★★★ British term for toilet. Restroom ★★★★★ American term for toilet, especially in public places. Bathroom ★★★★★ American term for toilet room; room with bath. Gents ★★★★★ British term for men's toilet. Ladies ★★★★★ British term for women's toilet. Wee ★★★★★ Children's/polite word for urination.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Toilet & Bodily Functions

"Comfort break" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis