How do you use "Chin-strapped" in a sentence?

I'm absolutely chin-strapped after that exercise. The lads were chin-strapped by the end. Completely chin-strapped—need my bed.

Chin-strapped

Q: What does "Chin-strapped" mean?

Extremely exhausted (military slang) British Army slang for being utterly exhausted—so tired your chin is hanging on your chest as if held only by your helmet chin strap.

Slang Term British ★★☆☆☆ Uncommon Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely exhausted (military slang)

极度疲惫（军事俚语）

Extremadamente agotado (argot militar)

極度に疲労困憊（軍事スラング）

극도로 지친 (군사 슬랭)

British Army slang for being utterly exhausted—so tired your chin is hanging on your chest as if held only by your helmet chin strap.

英国陆军中形容精疲力竭的俚语——累到下巴都垂到胸口，好像只有头盔的下巴带撑着一样。

Argot del ejército británico para estar completamente agotado, tan cansado que la barbilla te cuelga sobre el pecho como si solo la sujetara la correa del casco.

完全に疲れ切った状態を指すイギリス陸軍のスラング。疲れすぎて顎がヘルメットのあごひもだけで支えられているかのように胸に落ちているイメージ。

너무 지쳐서 턱이 가슴에 떨어질 정도로, 마치 헬멧의 턱끈에만 의지하고 있는 것처럼 기진맥진한 상태를 뜻하는 영국 육군 슬랭.

Ejemplos

I'm absolutely chin-strapped after that exercise.
那次训练后我累得不行了
Estoy absolutamente reventado después de ese ejercicio
あの演習の後、完全にへとへとだ
그 훈련 후에 완전히 녹초가 됐다.
The lads were chin-strapped by the end.
小伙子们到最后都累瘫了
Los chicos estaban reventados al final
みんな最後にはへとへとだった
병사들은 끝날 때쯤 완전히 녹초였다.
Completely chin-strapped—need my bed.
累瘫了，需要睡觉
Completamente reventado, necesito mi cama
完全にへとへとだ、ベッドが必要だ
완전히 녹초다—침대가 필요해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: military, informal

Tono: descriptive, emphatic

✓ Correcto

Absolutely chin-strapped
累得不行了
Absolutamente reventado
完全にへとへとだ
완전히 녹초가 되다

✗ Incorrecto

May not be understood outside military
军队以外的人可能听不懂
Puede no entenderse fuera del ejército
軍関係者以外には通じない可能性がある
군대 밖에서는 이해되지 않을 수 있음

Errores comunes

Using with non-military audience

Origen e historia

British Army slang evoking the image of a soldier so exhausted their head drops forward, chin on chest, held up only by their helmet's chin strap.

Etimología: Helmet chin strap imagery

Primera vez registrado: Late 20th century military

Contexto cultural

Era: Late 20th century onwards

Generation: Military personnel

Social background: Military

Pop culture: British Army culture

Regional notes: British military slang.

Variaciones

Chin-strappedChinstrapped

Frases relacionadas

Más de este tema

Over the top ★★★★★ Excessive; originally leaving the trench to attack AWOL ★★★★★ Absent Without Leave; missing Kit ★★★★★ Equipment, gear, or belongings Front line ★★★★★ The most forward position; direct contact with situation Rally ★★★★★ Regroup at a point; recover and reform Roger that ★★★★★ Understood; message received