Weather & Nature

Talking about rain, sunshine, and the great outdoors

Introducción

La obsesión británica con el clima es legendaria — y con buena razón. En un país donde puedes experimentar las cuatro estaciones en un solo día, hablar del tiempo es tanto una necesidad práctica como un ritual social. "Lovely day, isn't it?" (Bonito día, ¿no?) es más que una observación; es una invitación a conectar.

Cada país anglófono tiene su propia relación con el clima. Los australianos han inventado palabras para el calor que dejarían perplejo a un británico. Los irlandeses han desarrollado una poesía resignada para la lluvia. Los estadounidenses de zonas de tornados tienen un vocabulario de supervivencia.

Este capítulo explora el lenguaje del clima y la naturaleza en las distintas variedades del inglés — desde la llovizna británica hasta el calor abrasador australiano, desde los días suaves irlandeses hasta las ventiscas americanas.

Temas

Todos los Argot inglés en este capítulo (63)

• Raining cats and dogs Raining very heavily
• Stifling Oppressively hot and airless
• Nippy Cold and biting (British)
• Parky Cold (British)
• Brass monkeys Extremely cold (British)
• Lovely day A pleasant day (British weather chat)
• Nice weather for ducks Rainy weather (British humour)
• Soft day A mild, drizzly day (Irish)
• Blustery Very windy with gusts
• Overcast Covered in clouds
• Crisp Cold, fresh, and clear
• Sunny spell A short period of sunshine
• Clearing up Weather improving, clouds moving away
• Turning Weather changing (British)
• Pelting Rain falling hard
• Bitter Very cold (biting cold)
• Balmy Pleasantly warm
• Scorching Extremely hot
• Freezing Very cold
• Thaw Warming up, ice/snow melting
• Blowing a gale Extremely windy
• Hotting up Getting hotter (British)
• Mild Pleasantly warm, not extreme
• Dreich Grey, damp, dreary (Scottish)
• Heatwave A period of unusually hot weather
• Cold snap A sudden period of cold weather
• Pea-souper A very thick fog, especially a yellowish smog.
• Bright and breezy Pleasant weather with sunshine and a light wind; also describes a cheerful, l...
• Coming down in stair-rods Raining extremely heavily, with rain falling in thick, straight lines.
• A bit fresh British understatement meaning it's quite cold.
• Chucking It Down Raining heavily.
• Bucketing Down Raining very heavily.
• Tipping Down Raining heavily.
• Lashing Down Raining heavily and driving.
• Spitting Light rain, drizzle.
• Drizzle Light, fine rain.
• Scorcher A very hot day.
• Roasting Very hot.
• Sweltering Uncomfortably hot and humid.
• Muggy Warm and humid.
• Close Humid and stuffy.
• Biting Cold Extremely cold.
• Bitter Cold Extremely cold and unpleasant.
• Blowing a Hoolie Extremely windy.
• Clouding Over Becoming cloudy.
• Brightening Up Clearing, becoming sunny.
• Glorious Beautiful weather.
• Gorgeous Weather Beautiful weather.
• Changeable Weather that keeps changing.
• Unsettled Unpredictable, potentially rainy weather.
• Turned Out Nice The weather improved.
• Four Seasons in One Day Rapidly changing weather.
• Dreary Dull, grey, depressing weather.
• Dismal Gloomy, depressing weather.
• Miserable Unpleasant, depressing weather.
• Foul Very bad weather.
• Seasonal Normal for the time of year.
• Indian Summer Warm weather in autumn.
• Wintry Cold, with potential snow.
• throwing it down raining heavily
• not a single flake no snow at all
• white Christmas Christmas with snow
• spell period of particular weather