Catfishing
Significado: Using fake identity/photos online to deceive (online dating).
'Catfishing' is pretending to be someone else online, typically using fake photos. 'I got catfished' means the person wasn't who their profile showed. Online dating deception.
Ejemplos
- I got catfished. 我被骗了,对方是假的Me engañaron con un perfil falsoなりすましに騙された사기 프로필에 속았어.
- That profile is catfishing. 那个资料是假的Ese perfil es falsoあのプロフィールはなりすましだ저 프로필은 사칭이야.
- Always video call to avoid catfishing. 一定要视频通话以防被骗Haz siempre videollamada para evitar perfiles falsosなりすましを避けるために必ずビデオ通話しよう사칭을 피하려면 반드시 영상 통화를 해.
Pronunciación
/ˈkætfɪʃɪŋ/
Guía de uso
Contexto: online dating, deception, fake profiles
Tono: critical, warning
✓ Correcto
- Catfishing网络钓鱼式欺骗suplantación de identidadなりすまし신분 위장
- Catfished被骗了víctima de un perfil falsoなりすましに騙された신분 위장에 속았다
- Catfish骗子impostorなりすまし、詐欺師사기꾼
✗ Incorrecto
- Serious deception—not minor embellishment是严重的欺骗行为,不是小小的夸张Es un engaño grave, no una simple exageración深刻な詐欺行為であり、軽い誇張ではない심각한 사기—단순한 과장이 아님
Errores comunes
- About fake identity, not just flattering photos
Origen e historia
From 2010 documentary 'Catfish' about online deception. The term spread to describe any online identity fraud, particularly in dating contexts.
Etimología: From documentary title
Primera vez registrado: 2010, from documentary
Contexto cultural
Era: 2010 onwards
Generation: Online daters
Social background: Universal
Pop culture: Catfish documentary and TV series
Regional notes: Universal online dating.
Historia y curiosidades
The 2010 documentary 'Catfish' followed a man discovering his online girlfriend was fictional. The film's title came from a story about catfish being shipped with cod to keep the cod active. The term became universal.
Variaciones
Más de este tema
More from Dating & Relationships
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis