Cap
Significado: To lie; a lie.
'Cap' means lie. 'No cap' = no lie, I'm serious. 'That's cap' = that's a lie. 'Capping' = lying. Essential Gen Z vernacular from AAVE that went mainstream.
Ejemplos
- That's cap, he never said that. 那是假的,他从没那么说过Eso es mentira, él nunca dijo esoそれは嘘だ、彼はそんなこと言ってない그건 거짓말이야, 걔는 그런 말 안 했어.
- Stop capping. 别说谎了Deja de mentir嘘つくのやめろ거짓말 그만해.
- No cap, this is the best pizza ever. 不骗你,这是有史以来最好吃的披萨Sin mentira, esta es la mejor pizza del mundoマジで、これは今まで食べた中で最高のピザだ진짜로, 이게 인생 최고의 피자야.
Pronunciación
/kæp/
Guía de uso
Contexto: truth-telling, accusation, emphasis
Tono: accusatory or emphatic
✓ Correcto
- Cap假的mentira嘘거짓말
- No cap不骗你sin mentirマジで진심으로
- That's cap那是假的eso es mentiraそれは嘘だ그건 거짓말이야
- Stop capping别说谎了deja de mentir嘘つくな거짓말 그만해
Errores comunes
- Cap = lie, no cap = truth
Origen e historia
From African American Vernacular English, with various proposed origins. Went viral through hip-hop and social media. 'No cap' became ubiquitous as emphasis for honesty.
Etimología: AAVE, possibly from 'capping' (boasting/lying)
Primera vez registrado: AAVE origin, hip-hop, viral 2010s
Contexto cultural
Era: AAVE origin, 2010s viral
Generation: Gen Z
Social background: Universal
Pop culture: Hip-hop; TikTok
Regional notes: AAVE origin, global usage.
Variaciones
Más de este tema
More from Gen Z & Youth Slang
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis