Cabbie

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A taxi driver.

出租车司机。
Un taxista.
タクシー運転手。
택시 운전사.

Affectionate slang for a taxi driver—often implying a traditional black cab driver in London.

对出租车司机的亲切称呼,通常指伦敦传统黑色出租车的司机。
Argot cariñoso para un taxista, a menudo implica un conductor de taxi negro tradicional en Londres.
タクシー運転手を親しみを込めて呼ぶスラング。特にロンドンの伝統的なブラックキャブの運転手を指すことが多い。
택시 운전사를 친근하게 부르는 속어로, 주로 런던의 전통 블랙캡 운전사를 가리킨다.

Significado literal: Cab driver

Ejemplos

  1. The cabbie knew all the shortcuts.
    那个司机知道所有的捷径
    El taxista conocía todos los atajos
    その運転手は抜け道を全部知っていた
    그 택시 기사는 지름길을 다 알고 있었어.
  2. Ask the cabbie for a receipt.
    找司机要张发票
    Pídele el recibo al taxista
    運転手に領収書をもらって
    택시 기사에게 영수증 달라고 해.
  3. London cabbies have to pass The Knowledge.
    伦敦的出租车司机必须通过知识考试
    Los taxistas de Londres tienen que aprobar The Knowledge
    ロンドンのタクシー運転手はザ・ナレッジに合格しなければならない
    런던 택시 기사들은 '더 놀리지' 시험에 합격해야 해.

Pronunciación

/ˈkæbi/

Guía de uso

Contexto: taxis, drivers, transport

Tono: casual, friendly

✓ Correcto

  • The cabbie.
    那个司机
    El taxista
    その運転手
    그 택시 기사.
  • Ask the cabbie.
    问问司机
    Pregunta al taxista
    運転手に聞いて
    택시 기사에게 물어봐.
  • London cabbies.
    伦敦的出租车司机
    Los taxistas de Londres
    ロンドンのタクシー運転手
    런던 택시 기사들.

✗ Incorrecto

  • Taxi driver
    Taxi driver(正式说法)
    Taxi driver(término formal)
    Taxi driver(タクシー運転手の正式な言い方)
    택시 운전사
  • Cab driver
    Cab driver(正式说法)
    Cab driver(término formal)
    Cab driver(タクシー運転手の別の言い方)
    택시 기사

Errores comunes

Origen e historia

From 'cab' (short for cabriolet) with affectionate suffix.

Etimología: British slang, from cab + -ie suffix

Primera vez registrado: Early 20th century

Contexto cultural

Era: Early 20th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: London black cabs; The Knowledge; New York cabbies

Regional notes: Universal term—works in London, New York, or Sydney.

Variaciones

CabbieCab driverTaxi driver

Frases relacionadas

Más de este tema

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle. Lift ★★★★★ A ride in someone's vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

"Cabbie" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis