Bunk off

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To skip school or work without permission (British)

未经许可逃学或逃班(英式用语)
Faltar a clase o al trabajo sin permiso (británico)
学校や仕事を無断欠席する(イギリス英語)
학교나 직장을 무단 결석/결근하다 (영국식 표현)

British term for truancy or unauthorized absence. Originally school slang.

英式英语,表示旷课或无故缺勤。最初是学校俚语。
Término británico para el absentismo escolar o laboral no autorizado. Originalmente jerga escolar.
無断欠席や登校拒否を表すイギリス英語。もともとは学校で使われていたスラング。
무단결석이나 허락 없이 자리를 비우는 것을 뜻하는 영국식 표현입니다. 원래는 학교 속어에서 시작되었습니다.

Ejemplos

  1. Bunking off school.
    逃学
    Haciendo pellas
    学校をサボる
    학교를 빠지고 있어.
  2. We bunked off early.
    我们提前溜了
    Nos fuimos antes sin permiso
    早退した
    우리 일찍 빠져나왔어.
  3. Caught bunking off.
    逃课被抓了
    Le pillaron haciendo pellas
    サボっているのがばれた
    빠지다 걸렸어.
  4. Let's bunk off.
    我们溜吧
    Hagamos pellas
    サボろう
    빠지자.

Pronunciación

/bʌŋk ɒf/

Guía de uso

Contexto: school, work, truancy

Tono: casual, mischievous

✓ Correcto

  • Bunk off.
    逃课/翘班。
    Hacer novillos.
    サボる。
    땡땡이 치다
  • Bunking off.
    正在逃课/翘班。
    Haciendo novillos.
    サボってる。
    땡땡이 치는 중
  • Let's bunk off.
    我们逃课/翘班吧。
    Vamos a hacer novillos.
    サボろうぜ。
    땡땡이 치자

✗ Incorrecto

  • British term
    英式用语
    Término británico
    イギリス英語
    영국식 표현
  • Usually school context
    通常用于学校场合
    Normalmente en contexto escolar
    主に学校の文脈で使用
    주로 학교 상황에서 사용

Errores comunes

Origen e historia

British slang, possibly from 'bunk' as escape. Originally school slang for truancy.

Etimología: From bunk (escape)

Primera vez registrado: British slang from 20th century

Contexto cultural

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British school culture; Ferris Bueller equivalent

Regional notes: British term for truancy. Americans say 'skip class.'

Variaciones

Bunk offBunking offBunked off

Frases relacionadas

Más de este tema

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

"Bunk off" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis