Brass tacks

Slang Term BritishAmerican ★★★★☆ Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Facts (also used idiomatically).

事实(也作为习语使用)。
Hechos (también usado idiomáticamente).
事実(慣用的にも使われる)。
사실 (관용적으로도 사용됨).

Brass tacks rhymes with facts. 'Get down to brass tacks' became an idiom meaning get to the essential facts. The rhyming slang origin is often forgotten.

'Brass tacks'与'facts'押韵。'Get down to brass tacks'成为一个习语,意思是讨论核心事实。押韵俚语的起源常常被遗忘。
'Brass tacks' rima con 'facts' (hechos). 'Get down to brass tacks' se convirtió en una expresión idiomática que significa ir al grano. El origen del argot rimado a menudo se olvida.
「Brass tacks」が「facts」と韻を踏みます。「Get down to brass tacks」は本質的な事実に取り掛かるという慣用句になりました。押韻スラングの起源はしばしば忘れられています。
Brass tacks는 facts와 운이 맞는다. 'Get down to brass tacks'는 핵심적인 사실로 들어가라는 관용구가 되었다. 라이밍 슬랭에서 유래했다는 사실은 종종 잊힌다.

Ejemplos

  1. Let's get down to brass tacks.
    让我们言归正传
    Vayamos al grano
    本題に入ろう
    본론으로 들어가자.
  2. Stick to the brass tacks.
    坚持事实
    Ciñámonos a los hechos
    事実に基づいて話そう
    사실에 충실하자.
  3. What are the brass tacks of the situation?
    这件事的核心是什么?
    ¿Cuáles son los hechos esenciales de la situación?
    この状況の核心は何?
    이 상황의 핵심이 뭐야?

Pronunciación

/brɑːs tæks/

Guía de uso

Contexto: business, discussion, essentials

Tono: practical, direct

✓ Correcto

  • Brass tacks
    事实
    Los hechos
    事実
    사실
  • Get down to brass tacks
    切入正题
    Ir al grano
    本題に入る
    본론으로 들어가다

Errores comunes

Origen e historia

Brass tacks rhymes with facts. The phrase 'get down to brass tacks' became a standard idiom meaning to get to the basic facts or essential matters.

Etimología: Brass tacks rhymes with facts

Primera vez registrado: 19th century

Contexto cultural

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Business English

Regional notes: Now international idiom.

Variaciones

Brass tacksGet down to brass tacks

Más de este tema

Butcher's ★★★★★ Look. Loaf ★★★★★ Head. Raspberry ★★★★★ Fart; also a rude noise. Bottle ★★★★★ Arse; also courage. Bread ★★★★★ Money. Porkies ★★★★☆ Lies.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Cockney Rhyming Slang

"Brass tacks" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis