Bouncing back

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Recovering quickly from illness or setback.

从疾病或挫折中快速恢复。
Recuperándose rápidamente de una enfermedad o contratiempo.
病気や挫折から素早く回復している。
병이나 좌절에서 빠르게 회복하는.

Making a strong, rapid recovery. Implies resilience and a quick return to normal.

进行强劲、快速的恢复。暗示韧性和快速恢复正常。
Haciendo una recuperación fuerte y rápida. Implica resiliencia y un rápido retorno a la normalidad.
力強く素早い回復をしている。回復力と正常への素早い復帰を意味する。
강하고 빠르게 회복하는 것. 회복 탄력성과 빠른 정상 복귀를 의미한다.

Significado literal: Like a ball bouncing back after hitting ground

Ejemplos

  1. Kids are amazing—they bounce back so quickly.
    孩子真厉害,恢复得那么快
    Los niños son increíbles, se recuperan muy rápido
    子供はすごい。すぐに回復する
    아이들은 대단해—정말 빨리 회복하거든.
  2. She's really bouncing back after the surgery.
    手术后她恢复得很快
    Se está recuperando muy bien después de la cirugía
    手術後、彼女は本当に順調に回復している
    그녀는 수술 후 정말 잘 회복하고 있어.
  3. The economy is bouncing back from the recession.
    经济正在从衰退中复苏
    La economía se está recuperando de la recesión
    経済は不況から回復している
    경제가 불황에서 회복되고 있다.

Pronunciación

/ˈbaʊnsɪŋ bæk/

Guía de uso

Contexto: recovery, resilience, quick improvement

Tono: positive, admiring

✓ Correcto

  • Bouncing back already.
    已经在恢复了
    Ya se está recuperando
    もう回復している
    벌써 회복하고 있어.
  • She's bouncing back.
    她在恢复
    Se está recuperando
    彼女は回復している
    그녀는 잘 회복하고 있어.
  • Really bouncing back.
    恢复得很快
    Recuperándose muy bien
    本当に回復している
    정말 빠르게 회복하고 있어.

✗ Incorrecto

  • Recovering quickly
    Recovering quickly(太正式)
    Recovering quickly(demasiado formal)
    Recovering quickly(フォーマルすぎる)
    빠르게 회복하는
  • Getting better fast
    Getting better fast(太普通)
    Getting better fast(demasiado común)
    Getting better fast(平凡すぎる)
    빨리 나아지는

Errores comunes

Origen e historia

From the resilience of a bouncing ball.

Etimología: English idiom

Primera vez registrado: 20th century

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Sports commentary; Recovery stories

Regional notes: Universal across English-speaking world.

Variaciones

Bouncing backBounce backBounced back

Frases relacionadas

Más de este tema

Crook ★★★★★ Sick or unwell (Australian). Poorly ★★★★★ Unwell or sick (British, often for children). Wiped out ★★★★★ Completely exhausted or extremely tired. Run-down ★★★★★ In poor health due to exhaustion or stress. Burnt out ★★★★★ Completely exhausted from overwork or prolonged stress. Right as rain ★★★★★ Completely well; in perfect health.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Body

"Bouncing back" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis