Bar stool

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A high seat at the bar; the position of regulars.

吧台高脚凳;常客的固定位置。
Un taburete alto en la barra; la posición de los habituales.
バーカウンターの高い椅子。常連の定位置。
바 카운터의 높은 의자. 단골의 자리.

Bar stools are the high seats lined along the bar counter. In many pubs, certain stools are informally 'owned' by regulars who sit there every visit. Taking a regular's stool can cause friction. Bar stools represent the inner circle of pub life.

吧台凳是沿着吧台排列的高脚座椅。在很多酒吧,某些凳子被每次都坐在那里的常客非正式地「占有」。坐了常客的凳子可能引发不快。吧台凳代表着酒吧生活的核心圈子。
Los taburetes de bar son los asientos altos alineados a lo largo de la barra. En muchos pubs, ciertos taburetes son «propiedad» informal de habituales que se sientan ahí en cada visita. Coger el taburete de un habitual puede causar fricción. Los taburetes de bar representan el círculo íntimo de la vida del pub.
バースツールはバーカウンターに沿って並べられた高い椅子。多くのパブでは、特定のスツールは毎回そこに座る常連に非公式に「所有」されている。常連のスツールに座ると摩擦が生じることがある。バースツールはパブ生活の内輪の象徴。
바 스툴은 바 카운터를 따라 놓인 높은 의자이다. 많은 펍에서 특정 스툴은 비공식적으로 매번 같은 자리에 앉는 단골의 것으로 여겨진다. 단골의 스툴에 앉으면 마찰이 생길 수 있다. 바 스툴은 펍 생활의 핵심 자리를 상징한다.

Ejemplos

  1. That's old Jim's stool—he's been sitting there forty years.
    那是老吉姆的凳子——他在那儿坐了四十年了
    Ese es el taburete del viejo Jim, lleva sentándose ahí cuarenta años
    あれはジム爺さんの椅子だ——40年間そこに座ってるんだ
    저건 짐 할아버지 의자야—40년째 거기 앉으셔.
  2. Grab a bar stool if you can.
    能抢到吧台凳就抢一个
    Coge un taburete si puedes
    バースツールが空いてたら取って
    바 스툴 빈 자리 있으면 잡아.
  3. The bar stool philosophers are in deep discussion.
    吧台凳哲学家们在激烈讨论
    Los filósofos de taburete están en pleno debate
    バースツールの哲学者たちが真剣に議論してるよ
    바 스툴의 철학자들이 진지하게 토론 중이야.

Pronunciación

/bɑː stuːl/

Guía de uso

Contexto: pub, seating, regulars

Tono: casual, territorial

✓ Correcto

  • Bar stool
    吧台凳
    taburete de bar
    バースツール
    바 스툴
  • His usual stool
    他的老位子
    su taburete de siempre
    彼のいつもの椅子
    그의 늘 앉는 자리
  • Bar stool regular
    吧台凳常客
    habitual de taburete
    バースツールの常連
    바 스툴 단골

✗ Incorrecto

  • Regulars may have informal claims to specific stools
    常客可能对某些凳子有非正式的所有权
    Los habituales pueden tener derechos informales sobre taburetes concretos
    常連には特定のスツールに対する暗黙の所有権がある場合がある
    단골들이 특정 스툴에 대한 비공식적 소유권을 주장할 수 있음

Errores comunes

Origen e historia

Bar stools allow customers to sit at the bar—closer to the action than tables. Over time, regulars claim particular stools as 'theirs.' This territorial behavior reflects the pub as a second living room for regulars.

Etimología: Stool positioned at the bar

Primera vez registrado: Standard pub furniture

Contexto cultural

Era: Traditional to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Pub culture

Regional notes: Universal pub feature.

Variaciones

Bar stoolHis stoolBar stool regular

Más de este tema

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Pub Culture & Drinking

"Bar stool" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis