Back to the grind

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Returning to hard, routine work

回到艰苦的日常工作
Volver al trabajo duro y rutinario
厳しいルーティンワークに戻る
힘든 일상 업무로 돌아가다

Going back to difficult or tedious work after a break. 'The grind' = daily work routine.

休息后回到困难或乏味的工作。'The grind'指日常工作。
Regresar al trabajo difícil o tedioso después de un descanso. 'The grind' = la rutina laboral diaria.
休憩後に大変な仕事や単調な仕事に戻ること。「The grind」= 日々の仕事のルーティン。
휴식 후 힘들거나 지루한 일로 돌아가는 것. 'the grind'는 매일의 업무 루틴을 의미.

Ejemplos

  1. Back to the grind.
    回去工作了
    De vuelta a la rutina
    また仕事に戻る
    다시 일상으로 돌아간다.
  2. Monday—back to the grind.
    周一——又要工作了
    Lunes—de vuelta a la rutina
    月曜日—また仕事だ
    월요일—다시 일상이다.
  3. Holiday over, back to the grind.
    假期结束,回去工作了
    Vacaciones terminadas, de vuelta a la rutina
    休暇終了、また仕事だ
    휴가 끝, 다시 일상이다.
  4. The daily grind.
    日复一日的工作
    La rutina diaria
    毎日の決まった仕事
    매일 반복되는 일상.

Pronunciación

/bæk tə ðə ɡraɪnd/

Guía de uso

Contexto: work, routine, after breaks

Tono: resigned, humorous

✓ Correcto

  • Back to the grind.
    回去工作
    De vuelta a la rutina
    また仕事に戻る
    다시 일하러.
  • The grind.
    日常工作
    La rutina
    仕事のルーティン
    반복되는 일상.
  • Daily grind.
    每天的工作
    La rutina diaria
    毎日の仕事
    매일의 고된 일.

✗ Incorrecto

  • Usually resigned tone
    Usually resigned tone(通常带有无奈的语气)
    Usually resigned tone(Normalmente con tono resignado)
    Usually resigned tone(普通は諦めた調子で)
    보통 체념하는 어조
  • Very common
    Very common(非常常用)
    Very common(Muy común)
    Very common(非常によく使う)
    매우 흔한 표현

Errores comunes

Origen e historia

From grinding (hard, repetitive work). The grind suggests difficult routine.

Etimología: From grinding as hard work

Primera vez registrado: American expression from 19th century

Contexto cultural

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Work culture; Monday moods

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

Variaciones

Back to the grindThe grindDaily grindThe old grind

Frases relacionadas

Más de este tema

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

"Back to the grind" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis