How do you use "Back to the drawing board" in a sentence?

The prototype failed—back to the drawing board. That approach didn't work, so it's back to the drawing board. We're back to the drawing board with this project.

Back to the drawing board

Q: What does "Back to the drawing board" mean?

To start again after a failed attempt. When something fails and you need to go back to planning from scratch. Implies complete rethinking needed.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To start again after a failed attempt.

失败后重新开始。

Empezar de nuevo tras un intento fallido.

失敗した後にやり直す。

실패 후 처음부터 다시 시작하다.

When something fails and you need to go back to planning from scratch. Implies complete rethinking needed.

当某事失败，需要从头开始规划时使用。意味着需要完全重新思考。

Cuando algo falla y hay que volver a planificar desde cero. Implica que se necesita replantear todo.

何かが失敗して、最初から計画し直す必要があるとき。完全に考え直す必要があることを意味する。

무언가가 실패하여 처음부터 다시 계획해야 할 때 쓰는 표현. 완전한 재검토가 필요함을 의미한다.

Significado literal: Return to where designs are made

Ejemplos

The prototype failed—back to the drawing board.
原型失败了——得从头再来
El prototipo falló: vuelta a empezar
試作品が失敗した—一からやり直しだ
시제품이 실패했다—처음부터 다시 해야 한다.
That approach didn't work, so it's back to the drawing board.
那个方法行不通，只好从头再来
Ese enfoque no funcionó, así que toca empezar de cero
そのアプローチはダメだったから、振り出しに戻りだ
그 접근법은 안 됐으니까, 원점으로 돌아가야 해.
We're back to the drawing board with this project.
这个项目我们得推倒重来
Tenemos que replantear este proyecto desde cero
このプロジェクトは一から出直しだ
이 프로젝트는 처음부터 다시 시작이다.

Pronunciación

/bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/

Guía de uso

Contexto: starting over, failed attempt, redesign

Tono: resigned, practical

✓ Correcto

Back to the drawing board.
从头再来
Vuelta a empezar
やり直しだ
처음부터 다시야
It's back to the drawing board.
得从头再来了
Hay que volver a empezar
振り出しに戻りだ
원점으로 돌아가야 해
Time to go back to the drawing board.
是时候推倒重来了
Es hora de volver a empezar desde cero
最初からやり直す時だ
다시 처음부터 시작할 때야

✗ Incorrecto

Start again
Start again（太普通）
Start again（menos expresivo）
Start again（味気ない）
Start again (밋밋함)
Begin from scratch
Begin from scratch（不够口语化）
Begin from scratch（menos idiomático）
Begin from scratch（硬い表現）
Begin from scratch (구어적이지 않음)

Errores comunes

Very common in business/engineering
Implies complete restart needed

Origen e historia

From engineering/design—returning to the design stage.

Etimología: American, possibly from WWII cartoon

Primera vez registrado: 1940s

Contexto cultural

Era: Modern (1940s onwards)

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Peter Arno cartoon (New Yorker); Engineering/design culture

Regional notes: Universal across English-speaking world.

Variaciones

Back to the drawing boardBack to square oneDrawing board

Frases relacionadas

Más de este tema

Smash it ★★★★★ To succeed brilliantly or perform excellently. Nail it ★★★★★ To do something perfectly or exactly right. Pull it off ★★★★★ To succeed in doing something difficult. Fall through ★★★★★ To fail to happen or be completed. Ace it ★★★★★ To do something extremely well, especially a test. Flop ★★★★★ A complete failure, especially of a performance or product.