AWOL

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Absent Without Leave; missing

擅离职守;失踪
Ausente sin permiso; desaparecido
無断欠勤、行方不明
무단이탈, 행방불명

Military acronym for being absent without permission. In civilian use, means someone who is missing, unreachable, or has disappeared without explanation.

表示未经许可缺席的军事缩写。在民间用语中,指某人失踪、联系不上或不明原因消失。
Acrónimo militar que significa estar ausente sin permiso. En uso civil, significa que alguien está desaparecido, ilocalizable o ha desaparecido sin explicación.
無許可の不在を意味する軍事略語。民間では、行方不明、連絡が取れない、説明なく姿を消した人を指す。
무허가 이탈을 뜻하는 군사 약어. 민간에서는 연락이 안 되거나 설명 없이 사라진 사람을 가리킨다.

Ejemplos

  1. He's gone AWOL—no one's seen him for days.
    他失踪了,好几天没人见过他
    Se ha esfumado, nadie le ha visto en días
    彼は行方不明だ、何日も誰も見ていない
    그가 잠적했어—며칠째 아무도 못 봤어.
  2. My phone has gone AWOL again.
    我的手机又不知道跑哪去了
    Mi móvil ha desaparecido otra vez
    また携帯がどこかに行ってしまった
    또 핸드폰이 어디론가 사라져 버렸어.
  3. The delivery driver seems to have gone AWOL.
    快递员好像失踪了
    El repartidor parece haberse esfumado
    配達員が行方不明のようだ
    배달 기사가 잠적한 것 같아.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: everyday, military, informal

Tono: informal, sometimes humorous

✓ Correcto

  • Gone AWOL
    失踪了
    Se ha esfumado
    行方不明になった
    잠적했어
  • He's AWOL
    他不见了
    Está ilocalizable
    彼はいなくなった
    그는 행방불명이야

✗ Incorrecto

  • Universally understood
    广泛理解的表达
    Universalmente entendido
    広く理解されている表現
    널리 통용되는 표현

Errores comunes

Origen e historia

Military acronym: Absent Without Official Leave. A serious offense in the armed forces. Adopted into civilian usage to describe anyone or anything that has mysteriously disappeared.

Etimología: Acronym: Absent Without Official Leave

Primera vez registrado: WWI era military

Contexto cultural

Era: WWI onwards

Generation: All generations

Social background: Universal

Pop culture: Military films; General usage

Regional notes: Universal English, military origin.

Variaciones

AWOLGo AWOLGone AWOL

Frases relacionadas

Más de este tema

Over the top ★★★★★ Excessive; originally leaving the trench to attack Kit ★★★★★ Equipment, gear, or belongings Front line ★★★★★ The most forward position; direct contact with situation Rally ★★★★★ Regroup at a point; recover and reform Roger that ★★★★★ Understood; message received Comms ★★★★★ Communications (military abbreviation)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Military & Armed Forces

"AWOL" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis