AWOL
Significado: Absent Without Leave; missing
Military acronym for being absent without permission. In civilian use, means someone who is missing, unreachable, or has disappeared without explanation.
Ejemplos
- He's gone AWOL—no one's seen him for days. 他失踪了,好几天没人见过他Se ha esfumado, nadie le ha visto en días彼は行方不明だ、何日も誰も見ていない그가 잠적했어—며칠째 아무도 못 봤어.
- My phone has gone AWOL again. 我的手机又不知道跑哪去了Mi móvil ha desaparecido otra vezまた携帯がどこかに行ってしまった또 핸드폰이 어디론가 사라져 버렸어.
- The delivery driver seems to have gone AWOL. 快递员好像失踪了El repartidor parece haberse esfumado配達員が行方不明のようだ배달 기사가 잠적한 것 같아.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: everyday, military, informal
Tono: informal, sometimes humorous
✓ Correcto
- Gone AWOL失踪了Se ha esfumado行方不明になった잠적했어
- He's AWOL他不见了Está ilocalizable彼はいなくなった그는 행방불명이야
✗ Incorrecto
- Universally understood广泛理解的表达Universalmente entendido広く理解されている表現널리 통용되는 표현
Errores comunes
- Not knowing it's an acronym
Origen e historia
Military acronym: Absent Without Official Leave. A serious offense in the armed forces. Adopted into civilian usage to describe anyone or anything that has mysteriously disappeared.
Etimología: Acronym: Absent Without Official Leave
Primera vez registrado: WWI era military
Contexto cultural
Era: WWI onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Military films; General usage
Regional notes: Universal English, military origin.
Variaciones
Frases relacionadas
Más de este tema
More from Military & Armed Forces
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis