How do you use "Away day" in a sentence?

Great away day at Newcastle. The away days are what it's all about. On the coach for another away day.

Away day

Q: What does "Away day" mean?

Trip to support your team at an away match. An 'away day' is the full experience of travelling to support your team at an away ground—the journey, the pubs, the match, the songs. Away days are central to football supporter culture, often more memorable than home games.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Trip to support your team at an away match.

去客场为球队加油的远征之旅。

Viaje para animar a tu equipo en un partido fuera de casa.

アウェイの試合を応援しに行く遠征。

원정 경기를 응원하러 가는 원정 여행.

An 'away day' is the full experience of travelling to support your team at an away ground—the journey, the pubs, the match, the songs. Away days are central to football supporter culture, often more memorable than home games.

「away day」是去客场为球队加油的完整体验——路程、酒吧、比赛、歌声。客场远征是足球球迷文化的核心，往往比主场比赛更令人难忘。

Un «away day» es la experiencia completa de viajar para apoyar a tu equipo en campo contrario: el viaje, los pubs, el partido, los cánticos. Los away days son fundamentales en la cultura de los hinchas de fútbol, a menudo más memorables que los partidos en casa.

「away day」はアウェイの会場でチームを応援する一連の体験——移動、パブ、試合、応援歌のすべてを含む。フットボールサポーター文化の中心であり、ホーム戦よりも記憶に残ることが多い。

'Away day'는 원정 경기장까지 이동하며 팀을 응원하는 모든 경험—여행, 펍, 경기, 응원가—을 아우른다. 축구 서포터 문화의 핵심이며, 홈 경기보다 더 기억에 남는 경우가 많다.

Ejemplos

Great away day at Newcastle.
在纽卡斯尔的一次精彩客场之旅
Menudo día de desplazamiento en Newcastle
「ニューカッスルでの最高のアウェイ遠征」
뉴캐슬에서의 최고의 원정이었다.
The away days are what it's all about.
客场远征才是一切
Los desplazamientos son lo que importa de verdad
「アウェイ遠征こそがすべてだ」
원정 응원이야말로 축구의 전부다.
On the coach for another away day.
又坐上大巴去客场了
En el autobús para otro desplazamiento
「また遠征バスに乗って出発」
또 한 번의 원정을 위해 버스에 올라탔다.

Pronunciación

/əˈweɪ deɪ/

Guía de uso

Contexto: supporter culture, travel, football

Tono: enthusiastic, communal

✓ Correcto

Away day
客场远征
desplazamiento
アウェイ遠征
원정 응원
Good away day
不错的客场之旅
buen desplazamiento
最高のアウェイ遠征
좋은 원정 응원
Proper away day
像模像样的客场远征
desplazamiento como es debido
本格的なアウェイ遠征
제대로 된 원정 응원

Errores comunes

Not just the match—includes whole travel experience

Origen e historia

British football supporter culture. Away matches require travel, planning, and commitment. The 'away day' became shorthand for this experience, celebrated in fan culture and songs.

Etimología: Away (match) + day (trip/experience)

Primera vez registrado: British football culture, 20th century

Contexto cultural

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Working/middle class

Pop culture: Football culture

Regional notes: British supporter term.

Variaciones

Away dayAway days

Más de este tema

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.