Abar
Significado: About (Scouse pronunciation).
The Scouse pronunciation of 'about,' often written as 'abar' or 'abou.' 'What's that abar?' = 'What's that about?' It captures the distinctive Liverpool accent in written form and is used in text messages and social media by Scousers.
Ejemplos
- What's that abar? 那是关于什么的?¿De qué va eso?それ何のこと?그게 뭐에 대한 거야?
- I'm not bothered abar it. 我不在意那件事。No me importa eso.それについては気にしてない。그건 신경 안 써.
- Thinking abar going out. 在想着出去走走。Estoy pensando en salir.出かけようかと思ってる。나갈까 생각 중이야.
Pronunciación
/əˈbɑː/
Guía de uso
Contexto: text messages, Liverpool, casual writing
Tono: casual, authentic Scouse
✓ Correcto
- Abar关于sobre~について~에 대해
- What's it abar关于什么de qué va何のこと그게 뭔데
✗ Incorrecto
- Spelling reflects accent—used by Scousers拼写反映口音——利物浦人使用La ortografía refleja el acento; lo usan los scousersアクセントを反映した綴り——スカウスの人が使う억양을 반영한 철자—스카우스 사람들이 사용
Errores comunes
- It's 'about'—just written phonetically
Origen e historia
This is the Scouse accent rendering of 'about.' Liverpool's distinctive vowel sounds turn 'about' into something like 'abar.' Writing it this way has become a way of expressing Scouse identity in text.
Etimología: Scouse pronunciation of 'about'
Primera vez registrado: Written form modern, accent always present
Contexto cultural
Era: Modern written usage, accent historic
Generation: All ages
Social background: Universal in Liverpool
Pop culture: Scouse social media
Regional notes: Written representation of Scouse accent.
Variaciones
Más de este tema
More from Regional British Dialects
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis