talk back
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
Significado: To reply rudely to someone in authority
顶嘴;回嘴
Contestar de manera irrespetuosa; replicar
目上の人に口答えする
윗사람에게 말대꾸하다
To answer disrespectfully.
对权威人物以不尊重的方式回答。通常指孩子对父母或老师以反抗的态度回嘴。
Responder con falta de respeto a una figura de autoridad. Se usa especialmente cuando los niños contestan mal a sus padres o profesores.
権威ある人物に対して失礼な返答をすること。特に子供が親や教師に対して反抗的に言い返す場面でよく使われる。
무례하게 대답하다.
Base verb: talk
Particle: back
Separable: No — the verb and particle stay together
Ejemplos
- Don't talk back to your mother! 不要跟你妈妈顶嘴!¡No le contestes a tu madre!お母さんに口答えしないで!엄마한테 말대꾸하지 마!
- He was punished for talking back. 他因为顶嘴被罚了。Lo castigaron por contestar.彼は口答えして罰を受けた。그는 말대꾸해서 벌을 받았다.
- She never talks back to teachers. 她从不跟老师顶嘴。Ella nunca les contesta a los profesores.彼女は先生に絶対口答えしない。그녀는 선생님에게 절대 말대꾸하지 않는다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: rude, defiant, disrespectful
Tono: critical
✓ Correcto
- Talk back顶嘴Contestar mal; Replicar口答えする말대꾸하다
Origen e historia
From responding defiantly.
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
speak up
★★★★★
To speak louder or express your opinion
point out
★★★★★
To draw attention to something
go on
★★★★★
To continue speaking; to happen
shut up
★★★★★
To stop talking
back up
★★★★★
To support someone's statement
call back
★★★★★
To return a phone call
More from Communication & Speech
"talk back" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis