pour out

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To express fully

倾诉,吐露
Desahogarse, abrir el corazón
心の内を打ち明ける、吐露する
속마음을 털어놓다, 토로하다

To express feelings completely and freely.

完全地、自由地表达感情。把心里的想法全部说出来,毫无保留地倾诉。
Expresar sentimientos de manera completa y libre. Contar todo lo que uno tiene en el corazón sin reservas.
感情を完全に、自由に表現すること。心の中にあるものを包み隠さずすべて話すこと。
감정을 완전하고 자유롭게 표현하다.
Base verb: pour
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Ejemplos

  1. She poured out her heart.
    她倾诉了心声
    Abrió su corazón
    彼女は心の内を打ち明けた
    그녀는 속마음을 털어놓았다.
  2. He poured out his troubles.
    他倾诉了他的烦恼
    Desahogó sus problemas
    彼は悩みを打ち明けた
    그는 고민을 털어놓았다.
  3. They poured out their grief.
    他们倾诉了他们的悲伤
    Expresaron su dolor
    彼らは悲しみを吐露した
    그들은 슬픔을 토로했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: expression, catharsis, feelings

Tono: emotional

✓ Correcto

  • Pour out
    倾诉、吐露心声
    Desahogarse, Abrir el corazón
    打ち明ける、吐露する
    털어놓다, 속마음을 쏟아내다

Origen e historia

From pouring liquid.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

break down ★★★★★ To lose emotional control and start crying cheer up ★★★★★ To become happier or make someone happier calm down ★★★★★ To become less agitated or to make someone less upset open up ★★★★★ To share feelings or personal information freak out ★★★★★ To panic or become extremely upset or excited build up ★★★★★ To gradually increase in intensity (of emotions)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Emotions & Feelings

"pour out" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis