get around to

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To finally find time to do something

终于腾出时间做某事
Encontrar finalmente tiempo para hacer algo
やっと〜する時間を見つける
마침내 ~할 시간을 내다

To eventually do something after delays.

拖延之后最终去做某事。暗示某件事一直被搁置,现在终于要处理了。
Hacer algo finalmente después de posponerlo. Implica que la tarea ha sido aplazada pero finalmente se aborda.
延期していたことをついに行うこと。優先度が低いタスクを先延ばしにしてきた後、ようやく取り組むニュアンスがある。
미루다가 결국 무언가를 하게 되는 것을 뜻한다.
Base verb: get
Particle: around to
Separable: No — the verb and particle stay together

Ejemplos

  1. I'll get around to it eventually.
    我迟早会做的
    Ya lo haré en algún momento
    いつかはやるよ
    언젠가는 할 거야.
  2. When will you get around to fixing it?
    你什么时候才修?
    ¿Cuándo vas a arreglarlo?
    いつ直してくれるの?
    언제 고쳐 줄 거야?
  3. She never got around to calling.
    她始终没打电话
    Nunca encontró tiempo para llamar
    彼女は結局電話しなかった
    그녀는 결국 전화하지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: procrastination, delays

Tono: vague

✓ Correcto

  • Get around to it
    找时间做
    Encontrar tiempo para ello
    そのうちやるよ
    시간 나면 할게

Origen e historia

From getting to something indirectly.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

run out of ★★★★★ To have no more of something hold up ★★★★★ To delay or cause a delay catch up ★★★★★ To reach the same level or meet with someone hurry up ★★★★★ To do something faster run late ★★★★★ To be behind schedule keep up ★★★★★ To maintain the same pace or level
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Time & Scheduling

"get around to" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis