call out

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To publicly criticize or challenge

公开批评;指出问题
Criticar públicamente; señalar
公然と批判する;問いただす
공개적으로 비판하다; 따지다

To draw attention to bad behavior or challenge someone.

公开指出不当行为或挑战某人。现代用法包括在社交媒体上揭露不当行为。
Llamar la atención sobre un mal comportamiento o desafiar a alguien. El uso moderno incluye denunciar irregularidades en redes sociales.
悪い行動に注目を集めたり、誰かに挑戦したりすること。現代ではSNSでの不正行為の告発にも使われる。
나쁜 행동에 주의를 환기시키거나 누군가에게 따지다.
Base verb: call
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Ejemplos

  1. She called him out on his lies.
    她公开质疑他的谎言
    lo criticó públicamente por sus mentiras
    彼の嘘を公然と批判した
    그녀는 그의 거짓말을 공개적으로 비판했다.
  2. More people are calling out racism.
    越来越多的人公开谴责种族歧视
    cada vez más gente denuncia el racismo
    差別を公然と批判する人が増えている
    인종차별을 공개적으로 비판하는 사람들이 늘고 있다.
  3. He got called out for his comments.
    他的言论被公开批评
    fue criticado por sus comentarios
    彼の発言が批判された
    그는 자신의 발언으로 비판을 받았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: criticizing, challenging, exposing

Tono: confrontational

✓ Correcto

  • Call out
    公开批评;点名批评
    Criticar públicamente; Denunciar
    公然と批判する
    공개적으로 비판하다

Origen e historia

From challenging someone publicly.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: Younger

Social background: Universal

Más de este tema

speak up ★★★★★ To speak louder or express your opinion point out ★★★★★ To draw attention to something go on ★★★★★ To continue speaking; to happen shut up ★★★★★ To stop talking back up ★★★★★ To support someone's statement call back ★★★★★ To return a phone call
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Communication & Speech

"call out" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis