bundle into

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To push hurriedly into

匆忙挤进,被推进
Meterse apresuradamente, empujar dentro
急いで押し込む、慌てて乗り込む
허겁지겁 밀어 넣다

To shove or push quickly into a space.

快速且有些粗暴地推进去。也常用于强行把某人塞进车里的场景。
Meter o empujar rápidamente en un espacio. También se usa para describir cuando meten a alguien a la fuerza en un vehículo.
素早く乱暴に押し込むこと。誰かを無理やり車に乗せる場合にもよく使われる。
서둘러 좁은 공간에 밀어 넣거나 밀려 들어가다.
Base verb: bundle
Particle: into
Separable: No — the verb and particle stay together

Ejemplos

  1. They bundled into the car.
    他们匆忙挤进了车里
    se metieron apresuradamente en el coche
    彼らは慌てて車に乗り込んだ
    그들은 허겁지겁 차에 올라탔다.
  2. He was bundled into a taxi.
    他被塞进了一辆出租车
    lo metieron a empujones en un taxi
    彼はタクシーに押し込まれた
    그는 택시에 떠밀려 탔다.
  3. We bundled into the shelter.
    我们匆忙躲进了掩体
    nos metimos rápidamente en el refugio
    私たちは急いでシェルターに駆け込んだ
    우리는 급히 대피소로 뛰어들었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: hurried, crowded, pushing

Tono: chaotic

✓ Correcto

  • Bundle into
    匆忙挤进;被推进
    Meterse apresuradamente; Empujar dentro
    急いで押し込む;慌てて乗り込む
    급히 밀어 넣다; 허둥지둥 타다

Origen e historia

From pushing like bundling items.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

set off ★★★★★ To begin a journey head out ★★★★★ To leave and go somewhere come back ★★★★★ To return to a place pick up ★★★★★ To collect someone or something drop off ★★★★★ To deliver someone or something somewhere get in ★★★★★ To enter a vehicle or arrive
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Movement & Travel

"bundle into" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis