break off
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Significado: To separate or end suddenly
折断、中断、解除
Separar o terminar repentinamente
折り取る・中断する・解消する
떼어내다·중단하다·해소하다
To detach a piece, end a relationship, or stop suddenly.
分离一部分、结束关系或突然停止。从物理分离到关系解除、发言中断,是一个用途广泛的多义短语动词。
Desprender una parte, terminar una relación o detenerse de repente. Un phrasal verb polisémico que abarca desde la separación física hasta la ruptura de relaciones o la interrupción del habla.
一部を切り離す、関係を終わらせる、または突然止まること。物理的な分離から関係の解消、発言の中断まで幅広く使われる多義的な句動詞。
일부를 분리하거나, 관계를 끝내거나, 갑자기 멈추는 것을 의미한다.
Base verb: break
Particle: off
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
Ejemplos
- She broke off a piece of chocolate. 她掰下了一块巧克力。Partió un trozo de chocolate.彼女はチョコレートをひとかけら折り取った。그녀는 초콜릿 한 조각을 떼어냈다.
- They broke off their engagement. 他们解除了婚约。Rompieron su compromiso.彼らは婚約を解消した。그들은 약혼을 파기했다.
- He broke off mid-sentence. 他说到一半突然停住了。Se detuvo a mitad de frase.彼は文の途中で急に話を止めた。그는 말하다가 갑자기 멈췄다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: separation, relationships, interruption
Tono: abrupt
✓ Correcto
- Break off折断一块Partir un trozo一部を折り取る한 조각 떼어내다
Origen e historia
From physically breaking a piece off something.
Contexto cultural
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
put together
★★★★★
To assemble or create something
make up
★★★★★
To invent or create something; to constitute
work out
★★★★★
To develop or devise a plan; to calculate
build up
★★★★★
To gradually increase or develop
roll out
★★★★★
To launch or introduce something officially
bring out
★★★★★
To release or publish something
More from Creation & Destruction
"break off" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis