How do you use "ゆるコーデ" in a sentence?

今日は休みだからゆるコーデでお出かけ。ゆるコーデでもアクセサリーつければおしゃれに見えるよ。オーバーサイズのニットでゆるコーデ組んだ。

ゆるコーデ

Q: How do you use "ゆるコーデ" in a sentence?

今日は休みだからゆるコーデでお出かけ。 ゆるコーデでもアクセサリーつければおしゃれに見えるよ。 オーバーサイズのニットでゆるコーデ組んだ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A relaxed, casual outfit with loose, oversized silhouettes for a comfortable look.

休闲宽松穿搭；以宽松廓形为主打的舒适慵懒造型。

Conjunto relajado y casual con siluetas holgadas y oversize para un look cómodo.

편안한 캐주얼 코디; 루즈하고 오버사이즈한 실루엣으로 편안한 느낌을 주는 스타일.

ゆるコーデ combines ゆるい (loose/relaxed) with コーデ to describe outfits built around oversized, comfortable clothing. This includes baggy sweaters, wide-leg pants, oversized shirts, and relaxed dresses. The aesthetic values comfort and effortlessness — looking casually stylish without being constricted. It became especially popular after the COVID-19 pandemic shifted fashion preferences toward comfort.

ゆるコーデ由'ゆるい'（宽松/放松）和'コーデ'组合而成，形容以宽松舒适的服装为主的穿搭。包括宽大毛衣、阔腿裤、超大号衬衫和宽松连衣裙等。这种审美追求的是舒适和毫不费力的感觉——看起来随性时髦而不受拘束。在新冠疫情后人们的穿衣偏好转向舒适性时，这种风格变得尤其流行。

ゆるコーデ combina ゆるい (holgado/relajado) con コーデ para describir conjuntos basados en ropa oversize y cómoda. Incluye jerseys amplios, pantalones de pernera ancha, camisas oversize y vestidos sueltos. La estética valora la comodidad y la naturalidad — lucir un estilo desenfadado sin sentirse apretado. Se hizo especialmente popular después de la pandemia de COVID-19, que cambió las preferencias de moda hacia la comodidad.

ゆるコーデ는 ゆるい(루즈한/편안한)와 コーデ를 합친 말로, 오버사이즈하고 편안한 옷을 중심으로 한 코디를 말한다. 통 큰 스웨터, 와이드 팬츠, 오버사이즈 셔츠, 편안한 원피스 등이 포함된다. 이 미학은 편안함과 힘들이지 않는 자연스러움을 중시하며 — 구속되지 않으면서 캐주얼하고 세련되게 보이는 것이 핵심이다. 코로나19 팬데믹 이후 패션 취향이 편안함으로 이동하면서 특히 인기를 얻었다.

Ejemplos

今日は休みだからゆるコーデでお出かけ。
今天休息，穿宽松舒适的搭配出门。
Hoy es mi día libre, así que salgo con un conjunto relajado.
오늘은 쉬는 날이니까 편안한 코디로 외출.
ゆるコーデでもアクセサリーつければおしゃれに見えるよ。
宽松穿搭加上配饰的话也能显得很时髦哦。
Aunque lleves un look relajado, si le añades accesorios queda estiloso.
편안한 코디라도 액세서리를 하면 세련돼 보여.
オーバーサイズのニットでゆるコーデ組んだ。
用超大号针织衫搭了一套宽松穿搭。
Me he montado un conjunto relajado con un jersey oversize.
오버사이즈 니트로 편안한 코디를 짰어.

Pronunciación

/jɯ.ɾɯ koː.de/

Guía de uso

Contexto: fashion, casual outings, social media

Tono: casual, comfortable

✓ Correcto

ゆるコーデでもおしゃれに見せるコツってある？ (Any tips for looking stylish in a relaxed outfit?)
宽松穿搭怎么才能穿出时髦感呢？有什么窍门吗？
¿Tienes algún truco para estar estilosa con un look relajado?
편안한 코디라도 세련되게 보이는 팁 있어? (Any tips for looking stylish in a relaxed outfit?)
今日はゆるコーデの気分。 (I'm in the mood for a comfy outfit today.)
今天的心情想穿舒适的宽松搭配。
Hoy me apetece un conjunto cómodo.
오늘은 편안한 코디 기분이야. (I'm in the mood for a comfy outfit today.)

✗ Incorrecto

「ゆるコーデっていうかパジャマじゃない？」は禁句 (Saying 'that's not a relaxed outfit, that's pajamas' is taboo — there's an art to ゆるコーデ)
说'这与其说是宽松穿搭，不如说是睡衣吧？'是禁句——宽松穿搭也是有讲究的
Decir 'eso no es un look relajado, es un pijama' es un comentario prohibido — hay un arte detrás del ゆるコーデ
'편안한 코디라기보다 잠옷 아냐?'라고 하면 금기다 (ゆるコーデ에도 나름의 스타일이 있다)

Errores comunes

Thinking ゆるコーデ means sloppy or lazy — it is intentionally styled to look effortlessly cool while comfortable

Origen e historia

From ゆるい (loose/relaxed) + コーデ (coordinate). The oversized/relaxed fashion trend has been building since the late 2010s and was accelerated by pandemic-era comfort preferences.

Contexto cultural

Era: Late 2010s, boosted by pandemic era

Generation: All ages, especially 20s-30s

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Part of the broader global trend toward comfort-first fashion. Popular in both urban and suburban settings.

Más de este tema

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...