How do you use "良すぎ" in a sentence?

この曲良すぎてリピートが止まらない。彼氏が手作りケーキ作ってくれた。良すぎない？新作の映画、評判良すぎて予約取れない。

良すぎ

Q: How do you use "良すぎ" in a sentence?

この曲良すぎてリピートが止まらない。 彼氏が手作りケーキ作ってくれた。良すぎない？ 新作の映画、評判良すぎて予約取れない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Too good, excessively good — an emphatic declaration that something exceeds all expectations of quality.

好到过分、好到不行——强调某事超出了所有预期的品质。

Demasiado bueno, excesivamente bueno: una declaración enfática de que algo supera todas las expectativas de calidad.

너무 좋다, 과하게 좋다 — 무언가가 모든 기대 수준을 뛰어넘는다는 강조적 선언.

A compound of 良い (good) and すぎる (too much), 良すぎ has become a go-to expression on social media for when something is so good that 'good' alone does not capture it. It is deliberately over-the-top — the implication is that the quality is almost unfair or unbelievable. Common in reactions to music, food, looks, and content.

由良い（好）和すぎる（过于）组合而成，良すぎ已经成为社交媒体上的常用表达，用于某事好到仅用'好'已经无法形容的时候。它故意用得很夸张——暗示这种品质好得几乎不公平或难以置信。常用于对音乐、美食、颜值和内容的反应。

Un compuesto de 良い (bueno) y すぎる (demasiado), 良すぎ se ha convertido en una expresión recurrente en redes sociales para cuando algo es tan bueno que 'bueno' solo no basta. Es deliberadamente exagerada: la implicación es que la calidad es casi injusta o increíble. Es común en reacciones a música, comida, apariencia y contenido.

요이(良い, 좋다)와 스기루(すぎる, 너무 ~하다)의 합성어인 요스기는 '좋다'만으로는 표현이 안 될 만큼 무언가가 좋을 때 SNS에서 즐겨 쓰는 표현이 되었다. 의도적으로 과장된 표현으로, 그 품질이 거의 불공평하거나 믿을 수 없을 정도라는 뉘앙스를 담고 있다. 음악, 음식, 외모, 콘텐츠에 대한 반응으로 흔히 사용된다.

Ejemplos

この曲良すぎてリピートが止まらない。
这首歌好到停不下来一直单曲循环。
Esta canción es tan buena que no puedo dejar de repetirla.
이 곡 너무 좋아서 반복 재생이 안 멈춰.
彼氏が手作りケーキ作ってくれた。良すぎない？
男朋友亲手做了蛋糕给我。也太好了吧？
Mi novio me ha hecho una tarta casera. ¿No es demasiado bueno?
남자친구가 수제 케이크 만들어줬어. 너무 좋지 않아?
新作の映画、評判良すぎて予約取れない。
那部新电影口碑好到票都订不到。
La nueva película tiene tan buenas críticas que no se consiguen reservas.
신작 영화, 평판이 너무 좋아서 예약이 안 잡혀.

Pronunciación

/jo.sɯ.ɡi/

Guía de uso

Contexto: social media, friends, reactions, fan culture

Tono: overwhelmed, gushing

✓ Correcto

このMV良すぎて泣いた (This music video was so good I cried)
这个MV好到我哭了（这个MV好到让我流泪了）
Este videoclip era tan bueno que me hizo llorar
이 뮤비 너무 좋아서 울었어 (이 뮤직비디오가 너무 좋아서 울었어)
良すぎない？この景色 (Isn't this view just too good?)
也太好了吧？这景色（这景色是不是好到过分了？）
¿No es demasiado bonito? Este paisaje
너무 좋지 않아? 이 경치 (이 경치 너무 좋은 거 아니야?)

✗ Incorrecto

レポートで「良すぎました」は砕けすぎ (Writing 'yosugimashita' in a report is too colloquial — use 非常に良かった)
在报告中写'良すぎました'太口语化了——请用非常に良かった
Escribir 'yosugimashita' en un informe es demasiado coloquial; usa 非常に良かった
보고서에서 '요스기마시타'는 너무 구어적이다 (보고서에 '요스기마시타'라고 쓰는 것은 너무 구어적이다 — 히조니요캇타를 사용한다)

Errores comunes

Confusing 良すぎ with a criticism — despite 'too' in the translation, it is always positive praise
Not knowing the question form 良すぎない？ is rhetorical agreement-seeking, not a genuine question

Origen e historia

Natural Japanese grammar: 良い (good) + すぎる (too much). Its frequent use as a standalone exclamation intensified with Twitter/X culture in the 2010s, where brevity and emphasis are valued.

Contexto cultural

Era: 2010s social media intensification of existing grammar

Generation: Teens to 30s, social media users

Social background: Social media culture

Regional notes: Used across all of Japan. Part of a broader trend of Xすぎ expressions (可愛すぎ, 美味しすぎ) that dominate Twitter/X and Instagram reactions. Often the entire text of a tweet or caption.

Más de este tema

神 ★★★★★ An exclamation meaning godlike or absolutely amazing, use... ハンパない ★★★★★ Insane, extraordinary, or next level — used to emphasise ... 最高 ★★★★★ The best, the greatest — an enthusiastic declaration that... かっこいい ★★★★★ Cool, handsome, or attractive — the go-to compliment for ... すごい ★★★★★ Amazing, awesome, incredible — the most versatile and com... 天才 ★★★★★ Genius — used as enthusiastic praise for someone who does...