How do you use "ワンコイン" in a sentence?

駅前にワンコインでランチ食べれる店見つけたんだけど、めっちゃコスパいい。給料日前だからワンコインランチで乗り切るしかない。このワンコインパスタ、500円とは思えないクオリティだよ。

ワンコイン

Q: How do you use "ワンコイン" in a sentence?

駅前にワンコインでランチ食べれる店見つけたんだけど、めっちゃコスパいい。 給料日前だからワンコインランチで乗り切るしかない。 このワンコインパスタ、500円とは思えないクオリティだよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A meal or item that costs just one coin — specifically 500 yen or less. Used to describe budget-friendly lunch deals.

只需一枚硬币的餐食——特指500日元以内的平价午餐优惠。

Una comida o artículo que cuesta una sola moneda — concretamente 500 yenes o menos. Se usa para describir ofertas de almuerzo económicas.

동전 하나, 즉 500엔 이하로 먹을 수 있는 식사나 상품 — 가성비 좋은 점심 특가를 가리키는 표현.

ワンコイン literally means 'one coin' and refers to the 500-yen coin, the largest denomination Japanese coin. ワンコインランチ (one-coin lunch) has become a major category in Japanese dining culture, with restaurants and convenience stores advertising 500-yen-or-less specials to attract budget-conscious workers and students. The term is strongly associated with value and affordability.

ワンコイン字面意思是'一枚硬币'，指的是500日元硬币——日本面额最大的硬币。ワンコインランチ（一枚硬币午餐）已成为日本餐饮文化中的一大品类，餐厅和便利店打出500日元以内的特价优惠来吸引注重预算的上班族和学生。这个词与实惠和高性价比紧密关联。

ワンコイン significa literalmente 'una moneda' y se refiere a la moneda de 500 yenes, la de mayor valor en Japón. El ワンコインランチ (almuerzo de una moneda) se ha convertido en una categoría importante en la cultura gastronómica japonesa, con restaurantes y tiendas de conveniencia que anuncian ofertas de 500 yenes o menos para atraer a trabajadores y estudiantes con presupuesto ajustado. El término está fuertemente asociado con el valor y la asequibilidad.

ワンコイン은 말 그대로 '동전 하나'라는 뜻으로, 일본의 최고액 동전인 500엔 동전을 가리킨다. ワンコインランチ(원코인 점심)는 일본 외식 문화의 주요 카테고리가 되어, 식당과 편의점이 알뜰한 직장인과 학생을 유치하기 위해 500엔 이하 스페셜을 광고한다. 이 용어는 가성비와 합리적 소비의 이미지가 강하다.

Ejemplos

駅前にワンコインでランチ食べれる店見つけたんだけど、めっちゃコスパいい。
在车站前发现了一家500日元就能吃午餐的店，性价比超高。
He encontrado un sitio cerca de la estación donde puedes comer por una sola moneda y tiene muy buena relación calidad-precio.
역 앞에 원코인으로 점심 먹을 수 있는 가게 찾았는데, 가성비 엄청 좋아.
給料日前だからワンコインランチで乗り切るしかない。
发工资前只能靠500日元午餐撑过去了。
Como falta poco para cobrar, no queda otra que sobrevivir con almuerzos de una moneda.
월급날 전이라 원코인 점심으로 버틸 수밖에 없어.
このワンコインパスタ、500円とは思えないクオリティだよ。
这份500日元意面，品质完全不像只要500日元。
Esta pasta de una moneda tiene una calidad que no parece de 500 yenes.
이 원코인 파스타, 500엔이라고 믿을 수 없는 퀄리티야.

Pronunciación

/wan.ko.in/

Guía de uso

Contexto: restaurants, lunch spots, friends

Tono: appreciative, budget-conscious

✓ Correcto

この辺でワンコインランチできる店ある？ (Any one-coin lunch spots around here?)
这附近有500日元午餐的店吗？
¿Hay algún sitio por aquí donde se pueda comer por una moneda?
이 근처 원코인 점심 먹을 수 있는 가게 있어? (이 주변에 원코인 점심 되는 데 있어?)
ワンコインでこのボリュームはお得すぎる。 (This much food for 500 yen is too good a deal.)
500日元就能吃这么多，太划算了。
Tanta comida por 500 yenes es un chollo.
원코인으로 이 양은 너무 이득이야. (500엔에 이 양이면 완전 가성비야.)

✗ Incorrecto

高級レストランで「ワンコインで食べたい」は場違い (Saying you want a one-coin meal at a fine restaurant is tone-deaf)
在高档餐厅说'我要500日元的套餐'完全不合时宜
Decir que quieres comer por una moneda en un restaurante de lujo está fuera de lugar.
고급 레스토랑에서 '원코인으로 먹고 싶어'는 분위기 파악 못 하는 것이다 (파인 레스토랑에서 원코인 식사를 원한다고 하면 장소를 못 읽는 것이다)

Errores comunes

Assuming ワンコイン means 100 yen — it specifically refers to the 500-yen coin in food contexts

Origen e historia

From English 'one coin,' referring to a single 500-yen coin. The concept became popular in the 2000s as affordable lunch culture grew in Japanese urban areas.

Contexto cultural

Era: 2000s, grew with budget lunch culture

Generation: All ages, especially office workers and students

Social background: Universal, associated with budget-friendly dining

Regional notes: Used nationwide. Particularly common in business districts and near train stations where lunch competition is fierce.

Más de este tema

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...