How do you use "美しい" in a sentence?

この庭園美しすぎて時間忘れちゃった。演技が美しいって表現がぴったりだった。夜の東京タワー、美しいからデートで行ってみて。

美しい

Q: How do you use "美しい" in a sentence?

この庭園美しすぎて時間忘れちゃった。 演技が美しいって表現がぴったりだった。 夜の東京タワー、美しいからデートで行ってみて。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Beautiful, stunning, or magnificent — a more emphatic and elevated form of praise for beauty.

太美了、美到震撼——比一般的赞美更高级、更有冲击力的美的表达。

Hermoso, deslumbrante o magnífico: una forma más enfática y elevada de elogiar la belleza.

아름다운, 경이로운, 장엄한 — 아름다움에 대한 보다 강조된 격조 높은 칭찬.

While not slang in the traditional sense, 美しい is used in casual conversation as a deliberate upgrade from 綺麗 (pretty) or 可愛い (cute) when something truly takes your breath away. In informal contexts, using the literary-sounding 美しい creates a dramatic, almost cinematic effect — it signals that normal words of praise are insufficient. Common for nature, art, performances, and moments of exceptional beauty.

虽然美しい从严格意义上说不算俚语，但在日常对话中，它被有意用来替代綺麗（漂亮）或可愛い（可爱），表示某样东西真正让人屏住呼吸的美。在非正式场合使用文学感十足的美しい会产生一种戏剧性的、几乎像电影一般的效果——暗示普通的赞美词已经不够用了。常用于自然风光、艺术作品、表演和那些格外美丽的瞬间。

Aunque no es jerga en el sentido tradicional, 美しい se usa en la conversación informal como una mejora deliberada respecto a 綺麗 (bonito) o 可愛い (mono) cuando algo realmente te deja sin aliento. En contextos informales, usar el literario 美しい crea un efecto dramático, casi cinematográfico, señalando que las palabras normales de elogio no son suficientes. Es habitual para la naturaleza, el arte, las actuaciones y momentos de belleza excepcional.

전통적인 의미의 슬랭은 아니지만, 美しい는 일상 대화에서 무언가가 정말로 숨이 멎을 만큼 아름다울 때 綺麗(예쁜)나 可愛い(귀여운)에서 의도적으로 업그레이드한 표현으로 사용된다. 비격식적 맥락에서 문어체 느낌의 美しい를 사용하면 거의 영화적인 극적 효과를 만들어 — 일반적인 칭찬 어휘로는 부족하다는 신호를 보낸다. 자연, 예술, 공연, 탁월한 아름다움의 순간에 흔히 사용된다.

Ejemplos

この庭園美しすぎて時間忘れちゃった。
这座庭院美得让人忘了时间。
Este jardín es tan hermoso que se me pasó el tiempo sin darme cuenta.
이 정원 너무 아름다워서 시간 가는 줄 몰랐어.
演技が美しいって表現がぴったりだった。
用'美'来形容那场表演再合适不过了。
La actuación fue tan buena que 'hermosa' era la palabra perfecta para describirla.
연기가 아름답다는 표현이 딱 맞았어.
夜の東京タワー、美しいからデートで行ってみて。
夜晚的东京塔太美了，约会可以去看看。
La Torre de Tokio de noche es preciosa, ve en una cita.
밤의 도쿄타워, 아름다우니까 데이트로 가봐.

Pronunciación

/ɯ.tsɯ.kɯ.ɕiː/

Guía de uso

Contexto: nature, art, performances, moments of awe

Tono: reverent, elevated, dramatic

✓ Correcto

この夕日美しいね、写真じゃ伝わらない (This sunset is stunning — photos can't capture it)
这个夕阳太美了，照片拍不出来（美到无法用照片传达）
Esta puesta de sol es impresionante; las fotos no le hacen justicia.
이 석양 아름답다, 사진으로는 전달이 안 돼 (이 석양 경이롭다 — 사진으로는 담을 수 없어)
美しいフォームだ、見とれちゃう (Such beautiful form — I can't stop watching)
姿势太美了，看得入迷了
Qué movimiento tan hermoso; no puedo dejar de mirar.
아름다운 폼이다, 눈을 뗄 수가 없어 (정말 아름다운 자세다 — 계속 보게 돼)

✗ Incorrecto

日常的な物に「美しい」は大げさ (Calling everyday things 'utsukushii' sounds overly dramatic — use 綺麗 or 可愛い)
对日常事物用「美しい」显得过于夸张（一般用綺麗或可愛い就够了）
Llamar 'utsukushii' a cosas cotidianas suena exageradamente dramático; es mejor usar 綺麗 o 可愛い.
일상적인 것에 '美しい'는 과장이다 (평범한 것에 '우츠쿠시이'라고 하면 지나치게 극적으로 들림 — 綺麗나 可愛い를 사용할 것)

Errores comunes

Using 美しい for casual cuteness — it implies a grander, more elevated beauty than 可愛い or 綺麗
Not knowing the hierarchy: 可愛い (cute) < 綺麗 (pretty) < 美しい (beautiful/magnificent)

Origen e historia

Classical Japanese adjective from ancient times. 美 (beauty) + しい (adjective suffix). One of the oldest and most revered aesthetic terms in the Japanese language.

Contexto cultural

Era: Ancient Japanese, continuously used across all eras

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. In casual speech, deliberately choosing 美しい over simpler alternatives creates emphasis. Core to Japanese aesthetic concepts (美意識, beauty consciousness). The casual use in reactions like 美しい！ adds dramatic flair.

Más de este tema

神 ★★★★★ An exclamation meaning godlike or absolutely amazing, use... ハンパない ★★★★★ Insane, extraordinary, or next level — used to emphasise ... 最高 ★★★★★ The best, the greatest — an enthusiastic declaration that... かっこいい ★★★★★ Cool, handsome, or attractive — the go-to compliment for ... すごい ★★★★★ Amazing, awesome, incredible — the most versatile and com... 天才 ★★★★★ Genius — used as enthusiastic praise for someone who does...