How do you use "凸する" in a sentence?

知らない人に凸されてビビった。凸待ち配信するから誰でも来ていいよ。あの配信者に凸したいけど勇気ない。

凸する

Q: How do you use "凸する" in a sentence?

知らない人に凸されてビビった。 凸待ち配信するから誰でも来ていいよ。 あの配信者に凸したいけど勇気ない。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To raid, barge into, or unexpectedly join someone's livestream — often uninvited or as a surprise.

突袭、闯入或突然加入某人的直播——通常是不请自来或作为惊喜出现。

Irrumpir, colarse o unirse inesperadamente al directo de alguien, a menudo sin invitación o como sorpresa.

습격하거나 불쑥 끼어들거나, 예고 없이 누군가의 라이브 방송에 참여하는 것 — 대개 초대 없이 또는 깜짝으로.

凸 (totsu) is used because the character visually represents something protruding or pushing forward. 凸する means to push yourself into a situation — most commonly joining a streamer's broadcast uninvited, calling in to a live show, or showing up at a location. In streaming culture, it can be friendly (surprise collab) or hostile (stream sniping, harassment). The opposite, 凸待ち (totsu machi), means the streamer is openly accepting call-ins. The term originated in gaming culture but spread to all streaming contexts.

凸（totsu）之所以被使用，是因为这个汉字在视觉上像是某个东西凸出或向前推进。凸する的意思是把自己塞进某个场合——最常见的是不请自来地加入主播的直播、打电话进实时节目、或者直接出现在某个地点。在直播文化中，这可以是友好的（突然联动）也可以是恶意的（狙击直播、骚扰）。相反的词'凸待ち'（totsu machi）表示主播公开接受连麦。这个词起源于游戏文化，后来扩展到了所有直播场景。

凸 (totsu) se usa porque el carácter representa visualmente algo que sobresale o empuja hacia delante. 凸する significa meterse en una situación, normalmente uniéndose sin invitación al directo de un streamer, llamando a un programa en vivo o presentándose en un lugar. En la cultura del streaming, puede ser amistoso (colaboración sorpresa) o hostil (stream sniping, acoso). Lo opuesto, 凸待ち (totsu machi), significa que el streamer acepta llamadas abiertamente. El término se originó en la cultura gamer pero se extendió a todos los contextos de streaming.

凸(토츠)는 한자 모양이 무언가 튀어나오는 것처럼 보여서 사용된다. 凸する는 어떤 상황에 불쑥 끼어드는 것을 뜻하며, 가장 흔하게는 스트리머의 방송에 초대 없이 참여하거나, 라이브 방송에 전화하거나, 특정 장소에 불쑥 나타나는 것을 말한다. 스트리밍 문화에서는 우호적일 수도 있고(깜짝 콜라보), 적대적일 수도 있다(스트림 스나이핑, 괴롭힘). 반대말인 凸待ち(토츠마치)는 스트리머가 공개적으로 전화를 받겠다는 뜻이다. 게이밍 문화에서 유래했으나 모든 스트리밍 분야로 확산되었다.

Ejemplos

知らない人に凸されてビビった。
被不认识的人突然闯进来，吓了一跳。
Me asusté mucho cuando un desconocido se coló en mi directo.
모르는 사람한테 돌격당해서 깜짝 놀랐어.
凸待ち配信するから誰でも来ていいよ。
我要开一个接受连麦的直播，谁都可以来哦。
Voy a hacer un directo abierto a llamadas, así que puede venir cualquiera.
돌격 대기 방송 할 테니까 아무나 와도 돼.
あの配信者に凸したいけど勇気ない。
想去那个主播那里突袭一下，但没有勇气。
Me gustaría colarme en el directo de ese streamer, pero no tengo valor.
저 스트리머한테 돌격하고 싶은데 용기가 안 나.

Pronunciación

/to.tsu su.ru/

Guía de uso

Contexto: streaming, gaming, online communities

Tono: aggressive, bold, or playful depending on context

✓ Correcto

凸待ちしてるから気軽に来てね！ (I'm accepting call-ins, so feel free to join!)
我在等连麦，随便来哦！
Estoy aceptando llamadas, ¡así que no dudes en unirte!
돌격 대기 중이니까 편하게 와! (전화 대기 중이니까 부담 없이 참여해!)
急に凸してごめんね！ (Sorry for barging in unexpectedly!)
突然闯进来不好意思啦！
¡Perdona por haberme colado de repente!
갑자기 돌격해서 미안! (예고 없이 불쑥 끼어들어서 미안!)

✗ Incorrecto

配信者が凸待ちしてないのに凸する (Don't raid a stream uninvited unless the streamer has said they're open to it)
不要在主播没有表示接受连麦的情况下贸然闯入——除非主播明确说欢迎
No irrumpas en un directo sin invitación a menos que el streamer haya dicho que está abierto a ello.
스트리머가 돌격 대기 중이 아닌데 돌격하지 마 (스트리머가 허용한다고 하지 않는 한 초대 없이 방송에 난입하지 마)

Errores comunes

Not knowing 凸待ち (totsu machi) — the state where a streamer is openly accepting raid/call-ins
Using 凸 without understanding it can imply unwanted intrusion if the target did not consent

Origen e historia

From the kanji/symbol 凸 (totsu, convex/protruding), visually representing something pushing outward. Originally used in gaming (rushing/charging) on 2channel, it evolved to mean barging into a stream or broadcast. The term became standard streaming vocabulary in the 2010s.

Contexto cultural

Era: 2000s gaming origin, mainstream streaming use by 2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Gaming and streaming community

Regional notes: Used across Japan in streaming and gaming communities. The 凸 character is used because its shape visually represents pushing/protruding.

Más de este tema

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...